Je was op zoek naar: grim (Deens - Italiaans)

grim
brutto

så har jeg i øvrigt en grim tvivl om kvaliteten af dette her.
inoltre ho gravissimi dubbi in merito alla qualità di questa relazione.

den sidste form er en særlig grim form, den er kendt under navnet smog.
il parlamento europeo può trovare quest'intesa. spetta ora alla commissione e al consiglio agire !

også milosevic er i en grim situation, men han støtter sig til sit eget folks nationa­lisme.
anche milosevic è in una brutta situazione, ma egli è forte del nazionalismo del pro prio popolo.

bedre information til forbrugerne vil forhåbentlig føre til, at de ikke ønsker at blive smukkere ved at købe grim kosmetik.
migliori informazioni offerte ai consumatori forse faranno sì che i consumatori stessi non vogliano diventare più belli acquistando cosmetici che hanno del mostruoso.

problemet er ikke nyt, men det har fået en grim genklang i forbindelse med de europæiske borgeres oprør imod de politiske magtstrukturer.
ma è chiaro che è un problema vitale per la comunità, specie per tre ordini di ragioni.

fransk selvhævdelse og sikkerhed, som vi her er vidne til, skruer europas udvikling omkring 40 år tilbage og fremkalder uhyggelige minder om en grim og grusom fortid.
come si fa allora a couegare questo atteggiamento con l'obiettivo tanto ambito dell'europa dei cittadini?

næste år er der verdensmesterskab- lad os her fra parlamentet sende det fælles budskab, at vi ikke vil tolerere, at den smukke sport bliver grim.
l’ anno prossimo si svolgeranno i campionati mondiali, e in tale occasione il parlamento europeo deve inviare un messaggio unitario: non tollereremo che questo splendido gioco venga deturpato.

jeg håber i det mindste, at billedkvaliteten var så god ved dette vigtige indlæg, at vi ikke så alt for grimme ud!
spero almeno che la qualità delle immagini di quell'importante servizio sia stata così buona da non penalizzarci ulteriormente!