Je was op zoek naar: handlingsinstrumenterne (Deens - Italiaans)

med forfatningen opnås der væsentlige fremskridt, for så vidt angår forenklingen og rationaliseringen af beslutningsprocedurerne og handlingsinstrumenterne.
la costituzione realizza importanti progressi in termini di semplicazione e razionalizzazione delle procedure decisionali e degli strumenti d’azione.

alt i alt sætter man sig dog i initiativbetænkningen for at sende et vigtigt og positivt budskab, nemlig at gennem et udviklet eksternt samarbejde og en finpudsning af handlingsinstrumenterne kan selv unionens mest yderligt placerede områder få en ny rolie og nye udviklingsmuligheder, hvilket også er til gavn for de udviklingslande, der ligger i nærheden af dem.
tuttavia, nel complesso, ciò che la relazione di iniziativa si propone è lanciare un messaggio importante e positivo: attraverso l'approfondimento della cooperazione esterna e l'affinamento degli strumenti di azione anche i territori geograficamente più marginali dell'unione possono trovare un nuovo ruolo e avviarsi su nuove strade di sviluppo, e ciò anche a benefìcio dei paesi in via di sviluppo che sono a loro vicini.

en sammenskrivning af traktaterne vil styrke tanken om én enkelt institutionel ramme, uden dog at berøre de specifikke kendetegn for eu's forskellige søjler, navnlig med hensyn til beslutningsprocedurer og handlingsinstrumenter.
la fusione dei trattati rafforzerebbe l'idea di un vero quadro istituzionale unico, senza tuttavia pregiudicare le caratteristiche peculiari dei diversi pilastri dell'unione, in particolare per quanto riguarda le procedure di decisione e gli strumenti d'azione.