Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (buona giornata!)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de skal d og have a d gang til de oplysninger, der således til vej e bringe s.
essi hanno tuttavia a c c esso alle informazioni r a c c o l t e .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to have a baby for europe, som en af mine kolleger udtrykte det, synes mig ikke at være reelt.
ora non sto a soffermarmi sulle cifre, che possono essere esaminate in altra sede, e pongo invece un interrogativo: che cosa intendiamo fare?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have a solid performance, but are often considered being not profitable as aimed at by venture capital funds.
they have a solid performance, but are often considered being not profitable as aimed at by venture capital funds.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det lyder:" we still believe in the humanity of the other side, that we have a partner for peace and that a negotiated solution to the conflict between our peoples is possible".
dice quanto segue:" continuiamo a credere nell' umanità della controparte, a ritenere di avere davanti un interlocutore di pace e che una soluzione negoziale al conflitto fra i nostri popoli sia possibile".
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
158. most eggshells have a barrier to repel germs but microbes that penetrate encounter an antimicrobial enzyme called lysozyme in the whites of bird eggs. brush turkey eggs have roughly the same amount of lysozyme as chicken eggs, but their shells are 1.5 times thinner
Laatste Update: 2024-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kppp; rapporterer at tilslutning lykkedes, men & konqueror; siger kun ukendt værtsmaskine værtsmaskinenavn, og & netscape; rapporterer the server does not have a dns entry.
& kppp; segnala una connessione riuscita, ma & konqueror; dice host nomehost sconosciuto, e & netscape; segnala il server non ha una voce dns.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak