Je was op zoek naar: he begged her not to go (Deens - Italiaans)

send them to the security division -- not to the hr department
send them to the security division -- not to the hr department

therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.
therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.

billedet er udskrevet. note to the translators
immagine stampata correttamente. note to the translators

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
are we going to have to go through this again? (dobbiamo parlare ancora di questo?)

guidance notes to regulation ecb / 2001/13
guidance notes to regulation ecb / 2001/13

(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.

i italien viser kapacitetsudviklingen også en stigende tendens, og her noteres den største del af udvidelsen inden for elektrostålværkerne.
anche in italia c'è la tendenza ad un'espansione delle capacità produttive, concentrata in prevalenza nel settore delle acciaierie elettriche.

(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.
(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.

hvad angår vores eget hus, må der i 1995 og 1996 her noteres en dramatisk stigning, især i forbindelse med indretning af den nye parlamentsbygning.
e la commissione fa tatto questo proprio adesso che è in vigore una normativa carente e quindi, a mio giudizio, inadeguata; in tal modo, essa cerca di piegare il diritto alle proprie esigenze.

(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.
(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.

hvis der finder en afskrivning sted samtidig med securitiseringen, indberettes en justering for denne afskrivning, hvis data foreligger( se desuden » guidance notes to the regulation ecb/ 2001/13 on the mfi balance sheet statistics «( 4)).
quando contemporaneamente alla cartolarizzazione avviene una svalutazione, si segnala un aggiustamento pari alla svalutazione stessa( cfr. anche le note guida al regolamento bce/ 2001/13 sulla statistiche di bilancio delle ifm( 4)).