Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how to avoid them ?'
how to avoid them ?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvem starter? ask player which color he wants to play
chi inizia? ask player which color he wants to play
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to avoid penalising operators whose assets are valued using a different method, appropriate adjustments would need to be made.
to avoid penalising operators whose assets are valued using a different method, appropriate adjustments would need to be made.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to delete the selected files?
volete cancellare i file selezionati?
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to abort the process of wiping?
volete interrompere il processo di pulizia?
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.«
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.»
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would, however, normally expect a certain level of innovation from a market operator that wants to compete and be in the vanguard of the product market, in particular in the paper market, where many operators are large multinational producers.
it would, however, normally expect a certain level of innovation from a market operator that wants to compete and be in the vanguard of the product market, in particular in the paper market, where many operators are large multinational producers.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
si è verificato un errore fatale e truecrypt deve essere terminato. se questo è causato da un difetto di truecrypt, noi vorremmo correggerlo. per aiutarci, potete inviarci un report di errore generato automaticamente contenente i seguenti elementi:- versione del programma- versione del sistema operativo- tipo di processore- nome del componente di truecrypt- checksum dell'eseguibile di truecrypt- nome simbolico della finestra di dialogo- categoria di errore- indirizzo dell'errore- chiamata dello stack di truecryptselezionando 'si', il seguente url (contenente l'intero report di errore) verrà aperto nel vostro browser internet predefinito.%hsvolete inviarci il report errori sopradescritto?
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: