Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
x transactions have been added
%1 processatox transactions have been added
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betalingsmodtagerx transactions have been created
beneficiarix transactions have been created
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all open security token sessions have been closed.
tutte le sessioni aperte del security token sono state chiuse.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passwords stored in the device driver cache have been wiped.
le password memorizzate nella cache del driver di periferica sono state ripulite.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.
it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
avete programmato il processo di codifica di una partizione/volume. il processo non è stato ancora completato.volete avviare (riprendere) il processo ora?
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.
(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.
(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in inglese cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(16) secondly the united kingdom states that if the monies involved are considered to be public funds, the investments made by slap are investments which could have been decided by a normal private operator.
(16) secondly the united kingdom states that if the monies involved are considered to be public funds, the investments made by slap are investments which could have been decided by a normal private operator.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: