Je was op zoek naar: hvalfangst (Deens - Italiaans)

hvalfangst
baleneria

kommerciel hvalfangst
pesca commerciale della balena

midlertidigt stop for hvalfangst
ritengo che i telefoni mobili non dovrebbero essere ammessi.

international konvention angående regulering af hvalfangst
icrw

hvalfangst — anden betænkning (dok. .1222/85) af muntingh
cattura delle balene — seconda relazione (doc. a 2-22/85) dell'onorevole muntingh tingh

europa-parlamentets beslutning om hvalfangst og den internationale hvalfangstkommissions næste møde.
risoluzione del parlamento europeo sulla caccia alla balena e sull'imminente riunione della commissione internazionale per la regolamentazione della caccia alla balena.

vi ved for eksempel, at de til maj vil genoptage kommerciel hvalfangst i fuldt omfang.
sappiamo, per esempio, che riprenderanno da maggio la caccia alla balena per fini commerciali senza alcuna limitazione.

kan man så igen bygge sejlbåde og lave harpuner, men ikke til hvalfangst, men for turisterne.
si potranno continuare a costruire barche a vela ed arpioni, tuttavia non più per la caccia alla balena, bensì per i turisti.

eksperterne antager altså, at problemet med hvalfangst fra azorerne vil være klaret i løbet af 23 år.
gli esperti ritengono pertanto che, nelle azzorre, il problema della caccia aha balena dovrebbe essere risolto entro due, tre anni al massimo.

formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om seks forslag til beslutning om hvalfangst.
ci sono degli aerei della mia regione che continuano a sorvolare ed a controllare il rispetto del divieto di volo su tali zone deu'iraq settentrionale.

b4-0831/95 af roth-behrendt for pse-grappen om hvalfangst; fangst;
si procederà anche questa volta come di consueto.

b4-0793/95 af eisma og pimenta for eldr-gruppen om norges handelsmæssigt begrundede hvalfangst;
— b4-0743/95, presentata dagli onorevoli eisma e pimenta a nome del gruppo eldr, sulla caccia commerciale alla balena in norvegia;

europa­parlamentets hvalfangst i norge (— > punkt udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg den 1. juli. positiv.
parere del comitato economico e sociale in dala 1° luglio.

det bør desuden bemærkes, at iwcs beslutning fra 1982 om gradvis at bringe kommerciel hvalfangst til ophør blev støttet aktivt af de fem ef-medlemslande,
quanto alle sanzioni adeguate cui fa riferimento u paragrafo 14, bisognerebbe osservare che, a pre scìndere dalla questione relativa alla competenza o

iwc tillader hvalfangst til lokalt forbrug blandt de oprindelige befolkninger (eskimoer) og videnskabelig hvalfangst, hvis visse kriterier overholdes.
la cbi permette la pesca delle balene agli aborigeni (eschimesi), che ne vivono, ed anche a scopi scientifici, purché siano rispettati alcuni criteri.

man må spørge sig selv. om den helt overproportionerede fordømmelse af de færoske og grønlandske lokalbefolkningers meget begrænsede hvalfangst ikke svækker betænkningen i alvorlig grad. de store syndere på dette område er jo norge.
i cetacei di piccole proporzioni non possono affatto rientrare neha sfera di competenza dell'iwc senza travisare il mandato dei paesi membri, caso nel quale andrebbero riesaminati tutti i presupposti deu'iwc.

derfor bør ef overlade ansvaret til de suveræne stater, som er med i hvalfangstkommissionen. de kan føre deres politik gennem kommissionen og indrette deres for hold til hvalfangst efter de regler, som vedtages dér.
vorrei aggiungere, inoltre, che il parlamento, con la votazione di giovedì, ha creato le premesse perché il finanziamento del programma da parte del parlamento sia garantito.

den 4. september 1979 forelagde kom missionen rådet et forslag, som skal gøre det muligt for fællesskabet at deltage i de multilaterale forhandlinger, der for øjeblikket forberedes med henblik på udarbejdelse af en ny konvention om hvalfangst.
conformemente all'articolo 169 del trattato cee il 26 settembre la commissione ha deciso di sottoporre alla corte di giustizia le 5 misure nazionali britanniche relative all'ampliamento delle maglie delle reti autorizzate nel mare del nord e nell'atlantico settentrionale, le quali erano state oggetto di un parere motivato in data 3 agosto 1979 (4).

hvis de driver be­grænset hvalfangst, som ikke be­tyder en trussel mod arten, bør vi ikke sige: Åh, men hvis i kommer med, må i holde op«.
necessaria la tutela giuridica e piani di accoglienza e d'informazione

b4-0819/95 af gonzalez alvarez m.fl. for gue/ngl-gruppen om hvalfangst og det næste møde i den internationale hvalfangstkommission;
langer (v). — signora presidente, forse mi sono distratto qualche momento, ma mi domando quando si terrà la votazione su tutte quelle risoluzioni sulle quali è stata chiusa la discussione e che non sono state ancora votate.