Je was op zoek naar: i'm looking for design inspiration (Deens - Italiaans)

optimaliseringsstrategi for design
strategia intesa ad ottimizzare la progettazione

- looking for file sources
-looking for file sources

enheden for design og udvikling
unità progettazione e sviluppo

forståelse for design af elektrisk udstyr
conoscenze relative al progetto di apparecchiature elettriche

vinderne modtager præmier for design og opfindelser.
le migliori idee e invenzioni sono ricompensate da premi.

jeg har forståelse for producenterne, for design koster.
capisco i produttori, progettare infatti costa.

h. litske redegjorde for design for bæredygtig udvikling.
presentazione di pubblicazioni. (j.m. fernandez)

keltisk design irland har i mange århundreder nydt godt af irernes sans for design og godt håndværk.
per molti secoli la creatività e l'abilità degli artigiani irlandesi hanno arricchito la cultura del paese.

dvs. innovation også inden for design, marketing, logistik og virksomhedsorganisation.
questo significa l’ innovazione in settori quali il, il e la logistica e nel campo delle strutture aziendali.

indsæt en ny tom forespørgselskonstruktion uden at gemme den. vinduet for design af forespørgsel vises.
inserisce il design vuoto di una nuova interrogazione senza salvarlo. apparirà la finestra del designer dell' interrogazione.

compaq og digital er aktive in­den for design, udvikling, fremstilling og markeds­føring af computere.
compaq e digital sono attive nella progettazione, lo sviluppo, la fabbricazione e la vendita di computer.

• adgang til ekstern ekspertise og kompetence inden for design, ledelsesrådgivning, m.m.
• accesso alla consulenza di esperti esterni nel campo del design, dell'assistenza alla gestione ecc.

& uml; er konstrueret for design af objektorienteret programmel, og har begrænset brug for andre programmeringsparadigmer.
& uml; è progettato per la progettazione di software a oggetti, e ha un uso limitato per altri paradigmi di programmazione.

forbuddet gælder for design, som « ligner », eftersom designene selv er beskyttet af nationale bestemmelser.
il divieto riguarda i disegni che sono « simili », in quanto i disegni in sé sono tutelati dalle disposizioni nazionali.

- i modsætning til andre fremstillingsindustrier er maskinindustrien ikke en kapitalintensiv aktivitet, men beskæftiger alligevel højtkvalificeret personel inden for design og fremstilling af skræddersyede maskiner og industrianlæg;
- rispetto ad altre industrie manifatturiere, non si tratta di un'attività ad alta intensità di capitale, ma dà comunque lavoro a personale altamente qualificato nella progettazione e nella produzione di macchinari e impianti industriali studiati su misura,

skift til tekstvisning. for øjeblikket kun tilgængeligt for databaseforespørgsler, og indebær et skift til sql- visningen for design af spørgsmål.
passa alla vista testo. attualmente è disponibile solo per le interrogazioni sulle banche dati e significa passare alla vista sql del designer delle interrogazioni.

der sker hele tiden en udvikling inden for design og konstruktion. målet er at nå frem til et "rolling highway"-system.
l'obiettivo consiste nel realizzare un sistema di

en brochure om metoden for design for sundhed, der blev udarbejdet som led i dette projekt, blev evalueret i 1994 og udgives i 1996 på en miljøvenlig måde for derved at følge sine egne anbefalinger.
un fascicolo, che descrive l'approccio basato sulla progettazione salubre sviluppato nell'ambito di questo progetto, è stato valutato nel 1994 e sarà pubblicato nel 1996 con una tecnica ecologica, affinché segua le proprie raccomandazioni.

disse virksomheder har sædvanligvis omfattende aktiviteter i unionen, bl.a. inden for design, forskning & udvikling, køb af råmaterialer, og har til tider endda deres egne distributionskanaler.
normalmente queste società sono caratterizzate da attività significative nell'unione, come ad esempio progettazione, ricerca e sviluppo, fornitura delle materie prime, e talvolta dispongono persino di una catena di distribuzione propria.

sker der en væsentlig ændring, der får virkning for design- eller flytningsanmeldelsen inden forelæggelsen af rapporten om større farer, underrettes den kompetente myndighed om den ændring så hurtigt som muligt.
in caso di modifica sostanziale che incide sulla comunicazione di progettazione o di trasferimento prima della presentazione della relazione sui grandi rischi, all’autorità competente è data comunicazione di tale modifica al più presto possibile.