Je was op zoek naar: interessekonflikt (Deens - Italiaans)

interessekonflikt
conflitto di interessi

befinder sig i en interessekonflikt
si trovino in situazione di conflitto di interessi;

a) befinder sig i en interessekonflikt
a) si trovino in situazione di conflitto d’interessi;

henlede opmærksomheden på en evt. interessekonflikt.
in caso di controversia, si aggiunge l'arbitrato e l'obbligo imposto all'assicuratore di attirare l'attenzione su un conflitto di interesse.

ingen interessekonflikt eller urigtige oplysninger
assenza di conflitto di interessi e di false dichiarazioni

disse personer skal undgå enhver interessekonflikt.
tali persone evitano qualsiasi situazione di conflitto di interessi.

jeg må vedgå mig en interessekonflikt helt fra starten.
devo poi ammettere fin dal principio di trovarmi in un conflitto di interessi.

der er en dyb interessekonflikt mellem industrien og civilsamfundet.
orbene, esiste un profondo conflitto d'interessi fra l'industria e la società civile.

hvis ledelse, ansatte eller agenter befinder sig i en interessekonflikt
i dirigenti, il personale o gli agenti dei medesimi si trovino in conflitto di interessi;

bankernes egne aktieporte— føljer gøres ansvarlig for denne tænkelige interessekonflikt. 19)·
la responsabilità di questo possibile conflitto d'interessi viene attribuita ai portafogli azionari delle banche stesse. (19)

de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres, må ikke give anledning til interessekonflikter.
i compiti di esecuzione così delegati non devono generare conflitti d'interessi.