Je was op zoek naar: it have not a paper card (Deens - Italiaans)

jano, not a recurring to- do
sino, not a recurring to-do

ja,% 1no - not a resumed transfer
sì, %1no - not a resumed transfer

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
i am not a lawyer (non sono un avvocato)

prøvemærke 3indicates whether or not a header label is visible
etichetta di esempio 3indicates whether or not a header label is visible

(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.
(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.

note a — regningsenhed regnskabet
nota a — valore dell'unità di conto relativamente alla situa­zione finanziaria

for mange otherwise - parametrethere was an element that was not a conditional inside a condition
un solo parametro per otherwise è sufficientethere was an element that was not a conditional inside a condition

note a — sammendrag af de væsentligste regnskabsprincipper
nota a — riepilogo dei principi contabili di base

b) note a i forordet erstattes af:
b) la nota a della prefazione è sostituita dal testo seguente:

note a — sammendrag af de væsentligste regnskabsprincipper og ri­sikostyring
nota a — principi contabili di base ­ gestione dei rischi

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.

these have not only led to an increased risk of spread of the disease, but also undermined public confidence in the slaughter programme."
these have not only led to an increased risk of spread of the disease, but also undermined public confidence in the slaughter programme".

detgjorde spanien i maj sidste år efter at have noteret etyderst lavt fangstniveau for ansjos i biscayabugten.
È quanto ha chiesto la spagnaa maggio di quest’anno dopo avere registrato il livelloestremamente basso delle catture di acciughe nel golfodi guascogna.

i ste det burde den britiske regering have noteret sig konklusionerne i vetterbetænkningen og rettet sig efter disse civiliserede og tolerante normer.
— l'introduzione della procedura di richiesta d'asilo presso organi giudiziari indipendenti e il diritto d'appello contro la sentenza finale sfavorevole fino alle supreme istanze giudiziarie nazionali, con effetto sospensivo, non dilatorio, come recita invece per un errore di traduzione il comma k del paragrafo i della versione portoghese.

(50) furthermore, the uk government explicitly stated that the transfer of the tote into state ownership was not a nationalisation infringing property rights of racing.
(50) furthermore, the uk government explicitly stated that the transfer of the tote into state ownership was not a nationalisation infringing property rights of racing.

efter at have noteret sig cirkulæret sendte kommissionen et brev til klagerne den 15. februar 2010 og bekræftede argumentationen i deres brev af 19. december 2008.
avendo preso atto della circolare, il 15 febbraio 2010 i servizi della commissione hanno inviato una lettera ai denuncianti, ribadendo le motivazioni contenute nella loro lettera del 19 dicembre 2008.

også dette håber jeg vil være til inspiration for de kommende formandskaber, ligesom jeg håber, at de vil have noteret sig den nye stil i det danske formandskab og vil tage ved lære her.
un inter vento militare diretto con truppe cee avrebbe soltanto peggiorato le cose. nel settore agricolo la presidenza ha compiuto notevoli progressi, fra l'altro con un'agilità danese che si vorrebbe presente anche in altri stati membri.

(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).