Je was op zoek naar: keep this file in editor (Deens - Italiaans)

nyt farveskema@ title: column meaning of text in editor
nuovo schema@title: column meaning of text in editor

rettighederfirst matching line of the query string in this file
permessifirst matching line of the query string in this file

fill-in signal unit
elemento di segnalazione di riempimento

fjern det valgte program fra listen. no applications associated with this file type
rimuove l' applicazione selezionata dalla lista. no applications associated with this file type

& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& orizzontalmentetranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .

kan ikke lave layout. alle valgte kontroller skal være afledt fra den samme. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
impossibile creare lo schema. tutti gli oggetti selezionati devono avere lo stesso genitore. translators: please keep this string short (less than 20 chars)

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
interrompere?

warning: repairing a damaged filesystem using the microsoft 'chkdsk' tool might cause loss of files in damaged areas. therefore, it is recommended that you first back up the files stored on the truecrypt volume to another, healthy, truecrypt volume.do you want to repair the filesystem now?
avvertenza: la riparazione di un file system danneggiato usando lo strumento microsoft 'chkdsk' può causare la perdita dei file nelel aree danneggiate. pertanto, raccomandiamo di eseguire prima il back up dei file memorizzati nel volume truecrypt in un altro volume truecrypt alternativo.volete riparare il file system ora?