Je was op zoek naar: kooperativt (Deens - Italiaans)

kooperativt frugtbrænderi
distilleria cooperativa di frutta

skal til kooperativt arbejde
attività in cooperazione

privatejede og kooperativt styrede skoler
istruzione privata e cooperativa

grænseflader til information servers beregnet til kooperativt arbejde
interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazione

det er et lokalt kooperativt foretagende med lidt over 500 fiskere.
«non interveniamo più sulla produzione delle vongole da una decina d'anni.

celf, der er et kooperativt aktieselskab, driver virksomhed som eksportagentur.
il celf, società cooperativa per azioni, esercita un’attività di agente all’esportazione.

rt rt rt eurokredit (2411) gældsbrev (2411) kooperativt kreditinstitut
rt rt rt rt rt compagnia d'assicurazioni (2431) mercato finanziario (2421) movimento di capitali (2421) politica di finanziamento (2426) politica finanziaria (2421 )

Øsu's landbrugssektion besøger et kooperativt vinbrug i nærheden af stresa.
l« sezione «agricoltura e pesca» visita una cooperativa vinicola nei pressi di stresa.

at give støtte til små og mellemstore virksomheder, som fungerer på kooperativt grundlag.
deve prevedere sovvenzioni alle piccole e medie imprese che funzionano in forma cooperativa.

socialistisk sektor (i alt) heraf: statsejet kooperativt ansattes andel
settore nazionale (totale) di cui : proprietà dello stato cooperative economia complementare dei lavoratori

sultere i en fastlåsning af magtpositioner, men sikre et kooperativt forhold mellem alle medarbejdere.
una divisione del lavoro nell'equipe dei collaboratori, senza pervenire ad un consolidamento delle posizioni di potere, ma garantendo una cooperazione «fianco a fianco» di tutti i collaboratori.

for evnen til kooperativt arbejde og til solidarisk adfærd er en nødvendig for udsætning for projekterne.
lo status dei giovani e il loro grado di cogestione o di autogestione dipende ovviamente dalla tipologia del pro­getto.

jcc er et kooperativt selskab med begrænset ansvar under stiftelse. selskabet har hjemsted i milano.
la jcc è una cooperativa a responsabilità limitata in via di costituzione, con sede sociale in milano.

de grønne i europa-parlamentet stillede et spørgsmål om en statut for kooperativt drevne virksomheder.
però bisogna agire con estrema prudenza nell'armonizzare i tassi dell'iva, la tassa sul reddito e la tassa di ritenuta.

derfor ses der aktuelt en tiltagende tendens til et kooperativt samarbejde på uddannelsesområdet baseret på fælles interesser mellem distributionsvirksomhederne.
ciò ha comportato la necessità di prolungare la durata del corso di formazione di mezz'ora alla settimana al giovedì, di portarlo ad una mezz'ora dal lunedì al mercoledì, una volta al mese, più la durata normale del giovedì.

ethvert enten offentligt eller kooperativt og gensidigt organ, der arbejder med udvik­ling af håndværk, handel og landbrug.
qualsiasi organismo, pubblico, cooperativo o mutualistico, che miri allo sviluppo dell'artigianato, del commercio o dell'agricoltura.

ethvert enten offentligt eller kooperativt og.gensidigt organ, der arbejder med udvikling af håndværk, handel og landbrug.
qualalaail organi··», pubblico, coope­rativo Ό asutualiatloo, oba airi allo sviluppo dall'artigianato, dal coa*mrolo ò dell 'agricoltura.

ethvert enten offentligt eller kooperativt og gensidigt organ, der arbejder med udvikling ai' håndværk, handel og landbrug.
quelalaal org­aniamo, pubblico, coope­rativo ρ mutualistico, oho airi allo ■viluppo dall 'artigianato, dal ooa > ­meroio o lall 'a^rlool tura.

(86) de franske myndigheder anfører, at celf i denne forbindelse blev omdannet til et anonymt kooperativt selskab med fast kapital.
(86) le autorità francesi hanno affermato che, a fronte della situazione sopradescritta, la celf è stata trasformata in società cooperativa per azioni a capitale fisso.

da gens diskussionsbidrag skal vise rådet, kommission en og den europæiske offentlighed, hvor vi endnu venter på afklaring for at kunne afgive et kooperativt ja til rådets traktatforslag.
perciò accelerare il processo di decisione del parlamento europeo e della commissione mi sembra molto più urgente di qualsiasi maquillage pseudo-europeo, come il passaporto europeo e la sigla bianca e verde alle frontiere, cose simpatiche ma non efficaci.