Je was op zoek naar: landbrugsinteresserne (Deens - Italiaans)

jeg hører til dem, der sjældent afgiver en stemmeforklaring og foretager sig noget, som måske overfladisk betragtet går imod landbrugsinteresserne.
sono uno di quelli che formulano di rado dichiarazioni di voto e ogni tanto fanno qualcosa che, in apparenza almeno, contrasta gli interessi agricoli.

det giver ikke mening at tale om at hjælpe polen med at skabe en situation, der kan være katastrofal for landbrugsinteresserne i andre dele af unionen.
non ha senso parlare di aiutare la polonia ad assumere una posizione più forte se ciò può essere disastroso per gli interessi dell’ agricoltura di altre parti dell’ unione.

er kommissionen enig i, at dette var ensbetydende med at tage parti for industriens interesser mod landbrugsinteresserne, samt at dette svækkede fællesskabets forhandlingsstilling?
riconosce la commissione che ciò equivale a schierarsi a favore degli interessi industriali contro quelli degli agricoltori e ad indebolire la posizione negoziatrice della comunità?

dette er så meget mere værdifuldt i betragtning af den historisk vellykkede måde, hvorpå det er lykkedes landbrugsinteresserne og landmændenes lobby at tilsløre spørgsmålet i tekniske detaljer og kompleksitet, således at kun landbrugseksperter havde udholdenheden til virkelig at komme ind på livet af det.
si tratta di relazioni di grande valore tenuto conto del modo ecceuente in cui gu interessi degu agricoltori e le lobby agricole sono riusciti a rendere oscuro il tutto grazie a tecnicità e complessità che soltanto gli specialisti deu'agricoltura sono in grado di ca pire adeguatamente.

belgien a) selskaber: — civile (især sammenslutninger af landbrugsejendom me: »gfa«, sammenslutninger til fællesdrift af land brugsejendomme: »gaec«); — kommercielle, personlige eller ved aktier: interessentskaber, kommanditselskaber, aktiekommanditselskaber, aktieselskaber, selskaber med begrænset ansvar; — andelsselskaber (selskaber med fælles landbrugsinteresser: »sica«, der juridisk henhører under de førnævnte kategorier). b) foreninger, fagforeninger. c) sammenslutninger med økonomiske interesser (»gie«). d) stiftelser.
• di diritto privato: a) società: — civili (in particolare i raggruppamenti fondiari agri coli: gfa, e i raggruppamenti agricoli di gestione in comune: gaec); — commerciali, di persone o per azioni: società in nome collettivo, in accomandita semplice, in accomandita per azioni, società anonime, società a responsabilità limitata;