Je was op zoek naar: lining (Deens - Italiaans)

8) kommissionens gennemførelsesfora nsta lining er
8) disposizioni d'applicazione della commissione

8) kommissionens gennemførelses-for ans ta lining er
8) disposizioni d'applicazione della commissione

metode 3 — mekanisk fastgjort eller limet til et massivt underlag (»dry lining system«)
metodo 3 — fissaggio o adesione meccanica a un sostrato solido (sistema di rivestimento a secco)

afsnit : lining ; kadets forordning (eØf) nr. 2409/92 (') om billetpriicr og rater inden for luftfart bygger på det princip, at der ileal vere fri prisfastsættelse, og øger derfor muligheden for priskonkurrence i luftfarulektoren ; ditte arrangementer ma derfor ikke udelukke konkurrencen ; luftfartsselskabernes kontultationer om pattager- og fragttakster kan tåledet tilladet for øjeblikket, forudsat at de kun omfatter taktier, der vil føre til en faktisk interlining, at deltagelse i sådanne konsultationer er frivillig, at konsultationerne ikke fører til en aftale om billetpriser, fragtrater eller tilsvarende vilkär, at kommissionen og de berørte medlemstater kan deltage som observatører i disse konsultationer af hensyn til gennemtigtigheden, tamt at luftfartsselskaber, der deltager i konsultationerne, er forpligtede til at foretage interlining med alle andre berørte luftfartsselskaber efter de takster inden for den pågældende takstkategori, der anvendes af det selskab, tom udfører transporten ;
la concorrenza non può quindi essere eliminata per effetto di tali consultazioni tariffarie. possono essere autorizzate per il momento consultazioni fra vettori acrei sulle tariffe del trasporto merci e passeggeri purché vertano unicamente sulle tariffe più atte a consentire un · interlining · effettivo, la partecipazione alle medesime sia facoltativa, non sfocino in un accordo in materia di tariffe passeg­geri o merci o relative condizioni, la commissione e gli stati membri interessati possano parteciparvi in qualità di osservatori per garantire una maggiore trasparenza, e purché i vettori che partecipano alle consultazioni siano obbligati ad effettuare Γ« interli­ning ■ con tutti gli altri vettori interessati, alle tariffe applicate dal vettore per la categoria tariffaria in discussione.