Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amerika/ manaus
america/ manaus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er dem, og ikke flypiloterne og bilisterne i manaus, som først lider under det nuværende smogtæppe.
i commercianti di legname, ai quali gli incendi portano benefici economici, devono essere sottoposti ad una legislazione giusta che preveda delle sanzioni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når det gælder amazonas, som 20% af hele verdens ferskvand løber igennem hver dag, har tusindvis af mennesker i manaus ikke adgang til drikkevand, fordi denne tjeneste er blevet privatiseret.
in amazzonia, dove ogni giorno scorre il 20 per cento dell’ acqua dolce di tutto il pianeta, decine di migliaia di persone a manaus non hanno accesso all’ acqua potabile, perché il servizio è stato privatizzato.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eemland har overdraget selskabets oversøiske produktionsenheder i brasilien (virksomheden i manaus med en irlig produktion pi ca. 213 mio. blade) og zimbabwe (med en irlig produktion pi ca. 25 mio. blade) til gillette.
eemland ha trasferito a gillette i suoi impianti di produzione in brasile (manaus, produzione annua di circa 213 milioni di lame) e nello zimbabwe (produzione annua di circa 25 milioni di lame).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: