Je was op zoek naar: nøglekomponenter, nøglekomponenter (Deens - Italiaans)

bekæmpelsesmetoder for disse nøglekomponenter
misure anti-inquinamento

konkurrenceevne og liberalisering er nøglekomponenter for et stærkt marked.
concorrenza e liberalizzazione sono le componenti fondamentali di un mercato solido.

revisionsarbejdet omfatter således analyse og evaluering af systemernes nøglekomponenter.
in questo caso, l’audit è incentrato sull’analisi e sulla valutazione degli elementi chiave dei sistemi in oggetto.

alle bør betragte regelmæssig revision og integreret analyse som nøglekomponenter i en bedre regulering.
il bilancio periodico e una simile analisi integrata dovrebbero, di comune accordo, essere considerati componenti essenziali dell'azione per una migliore regolamentazione.

kommissionens strategi omfatter to nøglekomponenter. den ene er mere forskning og udvikling, og den anden er udvikling af godkendte testmetoder.
due sono le componenti fondamentali della strategia della commissione: una è il prosieguo della ricerca e dello sviluppo, e l' altra l' elaborazione di metodi di esame concordati.

konkurrenceproblemerne beroede navnlig på, at va tech-datterselskabet va tech hydro er den førende udbyder på det europæiske marked for nøglekomponenter til vandkraanlæg såsom turbiner og generatorer.
in particolare, una controllata di va tech, va tech hydro, è il leader di mercato europeo per i componenti essenziali utilizzati nelle centrali idroelettriche, quali turbine e generatori.

selv om støtte til projekterne naturligvis er en af programmets nøglekomponenter, godkendes i betænkningsudkastet kommissionens forslag om ikke kun at se på den rene projektvinkel, men også støtte organisationer, undersøgelser samt indsamling og formidling af informationer vedrørende kulturelt samarbejde.
sebbene il sostegno ai progetti rappresenti chiaramente una componente fondamentale del programma, anche la proposta di risoluzione condivide l’ idea avanzata dalla commissione di superare il semplice “ approccio progettuale” per sostenere organizzazioni e studi nonché la raccolta e la diffusione di informazioni nel settore della cooperazione culturale.

om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra folkerepublikken kina
che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla repubblica popolare cinese

der er brug for bestemte højteknologiske nøglekomponenter - såsomstore superledende spoler til at udvikle kraftige elektromagnetiske felter -for at afgrænse det varme plasma, som er 150 millioner grader celsius,der er nødvendig for at producere fusionsenergi.
gli atomi degli elementi leggeri, come l'idrogeno, che si trovano al centro del sole, in presenza ditemperature di circa 15 milioni di gradi celsius e a pressioni anch'esse elevatissime si scontrano e sifondono.

om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra folkerepublikken kina
che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping relativo alle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla repubblica popolare cinese

let nøglekomponent
componente chiave leggero