Je was op zoek naar: netværksklient (Deens - Italiaans)

netværk
analizza rete

netværksfejl
errore di rete

netværkstimeout.
tempo scaduto per l' operazione di rete.

netværksscanning:
ricerca nella rete:

netværks browser
browser di rete

& start netværk
& avvia connessione in rete

forbereder netværksforbindelse
preparazione della connessione di rete

netværksprinter (sokkel)
stampante di rete (socket)

netværk kan ikke nås
rete non raggiungibile

deltag i et netværksspil
partecipa a una partita in rete

netværk kan ikke nåsqnativesocketengine
rete non raggiungibileqnativesocketengine

netværksstatus: intet netværk
stato della rete: nessuna rete

netværksprinter m/ ipp (ipp/ http)
stampante di rete con & ipp (ipp/ http)

trådløse netværk er forsvundet:% 1
reti senza fili scomparse: %1

sætter netværksadressenetwork interface connected state label
impostazione dell' indirizzo di retenetwork interface connected state label

andre netværk@ info: tooltip security level
altre reti

tilføj, redigér og fjern netværksforbindelsername
name=condivisionecomment

modtog en netværksfejl! fejlnummer:% 1 fejlbesked:% 2
ricevuto un errore di rete! numero dell' errore: %1 messaggio d' errore: %2

definerer ui- plugins til kde' s netværkshåndteringname
comment=un'applet di prova per plasmaname

indtast enten printer- uri direkte eller brug netværkets scannefacilitet.
immetti l' uri della stampante direttamente o utilizza la funzione di ricerca via rete.