Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la stessa cosa avviene per il cavo.
la stessa cosa avviene per il cavo.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il presidente della repubblica italiana
per il presidente della repubblica italiana
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- fino a 50000 euro, per il quinto anno.
- fino a 50000 euro, per il quinto anno.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fino a 60000 euro, per il quarto anno;
- fino a 60000 euro, per il quarto anno;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il recupero possono essere necessari fino a 24 mesi.
per il recupero possono essere necessari fino a 24 mesi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese.
direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo
servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuclei armati per il comunismo (væbnede enheder for kommunismen)
nuclei armati per il comunismo
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- fino a 100000 euro per anno, per il primo e secondo anno;
- fino a 100000 euro per anno, per il primo e secondo anno;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erhvervelse af to helikoptere til bekæmpelse af skovbrande ministero per il coordinamento della protezione civile
ministero per il coordinamento della protezione civile
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il bilancio della società per il 2004 mostra 1,41 milioni di eur a tale fine.
il bilancio della società per il 2004 mostra 1,41 milioni di eur a tale fine.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i) "data limite per il deposito delle offerte . . .",
(i) "data limite per il deposito delle offerte . . .",
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata: ...
- data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata: ...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ...
- titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
- "restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)",
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
15,2 mia lit er gået til cassa per il mezzogiorno med henblik på anlæg af industriområder i napoli, salerno og catania.
15,2 miliardi di lit sono poi andati alla cassa per il mezzogiorno per l'assetto di zone industriali a napoli, salerno e catania.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
- restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"per il periodo 1o gennaio 2001- 30 giugno 2001, il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
"per il periodo 1o gennaio 2001- 30 giugno 2001, il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
på italiensk titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
in italiano titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.