Je was op zoek naar: off the road tyres (Deens - Italiaans)

commercial-off-the-shelf
cots

i det forenede kongerige har man endvidere "the road
inoltre, nel regno unito

» cutting-off-the-tail «- kreditinstitutter 10.
enti creditizi « piccole dimensioni » 10.

off-the-record besked-udvidelsdesmodul til pidgin
off-the-record - plugin di messaggistica per pidgin

off-the-record udvidelsesmodul til pidgin internet messenger
plugin per pidgin off-the-record

adr-bestemmelserne gælder for emballering af de 25 stoffer, der er opstillet i tilknytning til the road transport regulations.
si applicano le norme del l'adr per l'imballaggio delle 25 sostanze elencate nel regolamento sul trasporto stradale.

selv om han lovede at sende en kopi af petitionen "off the shelf" til kædens hovedsæde, satte lederen af butikken de omtalte blade tilbage på hylden, da de monstranterne var gået.
nel contesto del programma d'azione sociale della commissione europea, e tenendo conto dell'aumento delle coppie binazionali, è compito dei poteri pubblici e delle istituzioni comunitarie - come ha affermato françois mitterrand - promuovere delle norme per la regolamentazione delle responsabilità familiari.

adr-overenskomsten er ikke direkte optaget i den irske lovgivning om tanke og containere, der anvendes til giftigt og farligt affald. det grundliggende problem her er, at the road transport regulations er begrænset til 25 stoffer, hvorfor de fleste typer farligt affald ikke er behandlet.
l'accordo adr non è tradotto esplicitamente in diritto nazionale per quanto riguarda le cisterne e i containers usati per i rifiuti tossici e pericolosi.