Je was op zoek naar: omstillingsomkostningerne (Deens - Italiaans)

tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.
contributo ai costi di ristrutturazione e di riconversione.

b) et bidrag til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.
b) contributo ai costi di ristrutturazione e di riconversione.

fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne kan højst udgøre 50 % af disse omkostninger.
il contributo comunitario ai costi connessi alla ristrutturazione e alla riconversione non può superare il 50 % di tali costi.

der kan dog være andre grunde til at sætte spørgsmålstegn ved fordelene ved en Økonomisk og monetær union, f.eks. hvis omstillingsomkostningerne er for høje.
la differenza citata più di frequente è la diversa reazione dei produttori e degli importatori di petrolio nei confronti di un aumento improvviso dei prezzi del petrolio.

men jeg vil gerne gøre opmærksom på, at man også skal tænke på, at det er vigtigt at lette de små og mellemstore virksomheders adgang til denne form for faciliteter og reducere omstillingsomkostningerne.
tuttavia, vorrei richiamare l' attenzione sul fatto che, a prescindere da ciò, si dovrebbe altresì riflettere sull' importanza di favorire l' accesso delle piccole e medie imprese a questo tipo di agevolazioni, nonché di ridurre i costi di trasformazione.

endnu en grund til, at fusionen ikke forventes at føre til prisforhøjelser i det senere omsætningsled, er det faktum, at omstillingsomkostningerne ikke er en uovervindelig hindring for omstilling, hvilket bekræftes af undersøgelsen.
una ragione in più per cui è improbabile che l’operazione sfoci in aumenti di prezzi sul mercato a valle è legata al fatto che, come confermato dall’indagine approfondita, i costi di cambiamento del fornitore non costituiscono un ostacolo insormontabile.

omstillingsomkostninger
spesa di riammissione