Je was op zoek naar: opfyldning (Deens - Italiaans)

opfyldning
rinterro

opfyldning af fade
colmatura

opfyldning af beholderen
riempimento del serbatoio

opfyldning af et lavtryk
colmamento di una depressione

opfyldning af magnetisk spejl
riempimento dello specchio magnetico

aggregat til opfyldning af cellehjul
tramoggia per distribuzione compensata

batch- opfyldning af oversættelseshukommelsen@ info
riempimento non interattivo della memoria di traduzione@info

medlemsstaterne forbyder opfyldning af transformatorer med pcb.
gli stati membri vietano il riempimento dei trasformatori con pcb.

udvikling og anvendelse til materieltransport d) opfyldning
messa a punto e applicazione per trasporto del materiale d) lavori di ripiena e franamento

mekanisering og fjernovervågning d) opfyldning e) knusemaskiner
meccanizzazione e telecontrollo e) frantoi di taglio

tidspunkter for opfyldning og tømning af renseanlæg (rensningstider)
le ore di riempimento e di svuotamento degli impianti di depurazione (durata del processo di depurazione);

dæmning med tæt kerne samt opfyldning med grus opstrøms og nedstrøms
diga con nucleo impermeabile e contronuclei ghiaiosi a monte e a valle

- uddannelsespladser tæller ikke længere med til opfyldning af denne kvote,
- per raggiungere tale contingente non vengono più presi in considerazione posti di formazione;

generelt siges det, at den faglige uddannelse svarer til opfyldning af en kløft.
si è soliti dire che la formazione costituisce uno strumento per colmare una disparità.

brydning met efterfølgende opfyldning af hulrummene med bjergarter er på mange områder økonomisk fordelagtig.
nonostante i molteplici sforzi di reazionalizzazione e di concentrazione attuali nelle miniere della ruhr, in questi ultimi anni sono prevalsi i fattori di rallentamento della produttività.

for det første en gennemførelse af og en opfyldning af det, jeg vil kalde det sociale fundament.
b2-961/88), pre sentata dall'onorevole von wogau e altri a nome del gruppo del partito popolare europeo, sulla preparazione del consiglio europeo di rodi;

de foreslåede krav vil i mange tilfælde umuliggøre landscaping og hensigtsmæssig anvendelse af deponeringspladserne efter endt opfyldning.
in molti casi i vincoli proposti renderebbero impossibile un'idonea sistemazione del paesaggio ed un utilizzo adeguato delle discariche in seguito al loro colmatamento.

det vand , der anvendes til den foerste opfyldning af karrene , maa ikke medregnes i disse maengder ;
l ' acqua utilizzata per il primo riempimento dei serbatoi non deve essere conteggiata nel calcolo di tali quantità ;

afhængig af sammensætningen anvendes asken som fyldstof i cementindustrien eller ved anlæg af veje eller til opfyldning af miner eller udgravninger.
a seconda della composizione, la cenere viene utilizzata come additivo nell'industria del cemento e nella pavimentazione stradale o per il riempimento di cave e discariche.

denne undtagelse til undtagelsen er blevet anvendt på sidesten, der opstod og blev udnyttet til opfyldning inden for én og samme minevirksomhed.
tale eccezione è stata applicata al recupero di detriti per lavori di riporto all’interno della stessa cava mineraria.