Je was op zoek naar: opsparingsordninger (Deens - Italiaans)

arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte
versamenti a piani di risparmio dei lavoratori dipendenti

arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte.
i pagamenti per piani di risparmio dei lavoratori dipendenti.

(i) arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte
(i) importi versati dai datori di lavoro ai loro dipendenti nell'ambito di programmi di risparmio;

ekskl. arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte.
versamenti a piani di risparmio dei lavoratori dipendenti.

arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte medregnes heller ikke her, men under d.1112.
anche i pagamenti a piani di risparmio dei lavoratori dipendenti sono esclusi e rientrano nella voce d.1112.

aflØnning af ansatte (d.1) i) arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte
redditi da lavoro dipendente (d.1) e) indennità di trasporto dal domicilio al posto di lavoro e viceversa, escluse le indennità o i rimborsi per trasferte, spese di viaggio, di trasloco e di rappresentanza sostenute dai dipendenti nell'esercizio delle loro funzioni (cfr. 4.07., lettera a)); f) retribuzioni per ferie e festività;

benchmarkingen for italienske variable opsparingsordninger til favorable priser er sammensat på grundlag af toptilisten over finansielle institutioner.
il criterio di riferimento per i tassi di risparmio variabili con finalità promozionale è calcolato prendendo in considerazione i primi dieci istituti finanziari.

af denne grund kan fo ikke godkende opsparingsordninger, der giver tilskud, som varierer proportionelt med de placerede beløb.
viceversa, essa è contraria a qualsiasi misura intesa a fissare dei massimali, discriminatori nei confronti dei dirigenti.

denne variabel dækker beløb, der indbetales til opsparingsordninger for ansatte (f.eks. firmaopsparingsordninger).
si riferisce a importi versati in piani di risparmio dei lavoratori dipendenti (come i piani di risparmio aziendali).

det blev også nemmere for finansielle virksomheder at oprette filialeroveralt i eu og udbyde banktjenester,forsikringer og opsparingsordninger iandre lande, med et minimum af formaliteter.
È divenuto più facile per gli istitutifinanziari aprire sedi in tutta l’ue eoffrire servizi bancari, assicurativi e diinvestimento in un altro paesedovendo adempiere solo a una quantità minima di formalità.

bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3 berører ikke debiteringer på opsparingskonti, der udtrykkeligt er omfattet af aftaler om anvendelse af midlerne inden for rammerne af opsparingsordninger.
i paragrafi 1, 2 e 3 non si applicano agli addebiti effettuati su conti di risparmio rientranti nell'ambito di accordi espliciti relativi all'uso dei fondi nel quadro di un piano di accumulazione.

livsforsikring indtager en plads mellem social sikring og de deciderede opsparingsordninger, der tilbydes af andre finansielle institutioner, men størrelsen og udformningen af denne plads varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
essa si colloca tra la sicurezza sociale e i meri strumenti di risparmio offerti da altri organismi finanziari, ma le sue dimensioni e lo spazio che essa occupa variano nei singoli stati membri.

boligopsparingskonti er langfristede , lavt forrentede opsparingsordninger , som efter en bestemt opsparingsperiode giver husholdningen eller det ikke-finansielle selskab ret til et udlån til boligkøb til favørrente .
i piani di risparmio per prestiti per le abitazioni sono piani di risparmio a basso rendimento a lungo termine che , dopo un certo periodo di risparmio , danno alla famiglia o alla società non finanziaria il diritto ad un prestito per l' acquisto di un' abitazione ad un tasso agevolato .

de kan desuden vedtage, at visse former for renteindtægter skal være skattefri, f.eks. renter af særlige opsparingsordninger, som det ud fra økonomiske og sociale hensyn er rimeligt at fremme.
possono inoltre esentare talune categorie d'interessi, come ad esempio quelli provenienti dal risparmio popolare, che merita di essere incoraggiato per motivi economici e sociali.

an post driver også et omfattende netværk af posthuse og underposthuse i hele landet, som offentligheden bruger, ikke blot i forbindelse med posttjenester men også i forbindelse med en lang række andre ydelser fra det offentlige, såsom udbetaling af pension og statsgaranterede opsparingsordninger.
an post mantiene anche una va sta rete di uffici postali principali e secondari in tutto il paese, su cui la gente conta non soltanto per i servizi postali, ma anche per una vasta gamma di altri servizi governativi, come il versamento delle pensioni agli anziani e la cassa di risparmio statale.

det er ved at blive undersøgt, hvordanman kan forenkle grænseoverskridendebanktransaktioner, og hvordan mankan gøre det nemmere for forbrugerneat vælge på grundlag af gennemskuelige og sammenlignelige oplysningerfra hele eu om opsparingsordninger,realkreditlån og forsikrings- og pensionsordninger.
l’ue sta studiando possibili modalità disemplificazione delle operazioni bancarie transfrontaliere e un sistema checonsenta ai consumatori di effettuareuna scelta sulla base di informazioni affidabili, confrontando dati chiari e comparabili al momento di scegliere i miglioripiani di risparmio, prestiti immobiliari,assicurazioni e regimi pensionistici.

opsparingsordning til private husholdninger
regime di risparmio destinato alle famiglie