Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en studentved navn jan palach sætter ild til sig selv iprotest og dør.
grazie a loro vienealimentata una rivoluzioneculturale che aumenta ulteriormente il divariogenerazionale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en student ved navn jan palach sætter ild til sig selv iprotest og dør.
È un periodo di crescita e di sempre maggiore prosperità per i paesi ue: i gloriosi anni sessanta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en student ved navn jan palach protesterer ved at sætte ild til sig selv og dør.
uno studente, jan palach, si uccide per protesta, dandosi fuoco.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
store politistyrker angreb forleden en gruppe demonstranter, der fredeligt ønskede at mindes jan palach.
o si rispettano seriamente gli obblighi assunti a vienna, o stiamo negando una firma che noi stessi abbiamo apposto sull'accordo stipulato.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for der har politiet i prag netop med magt jaget nogle tusinde mennesker væk, der ville lægge blomster på det sted, hvor jan palach døde tragisk på wenceslaus- pladsen.
io ringrazio i colleghi per la loro attenzione e per avermi permesso con questa risoluzione, di sollevare un problema che è innanzitutto umanitario.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg tror, at det ved denne lejlighed måske også ville være godt, i hvert fald ganske kort, at mindes en person, der netop i går er blevet rehabiliteret i tjekkoslovakiet, nemlig jan palach.
nella repubblica federale si riflette da molte parti di creare un «comitato, eventualmente europeo, contro alla riunificazione». È più che tempo di farlo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coste-floret (rde). — (fr) hr. formand, ærede kolleger, europa-parlamentet beskæftigede sig alle rede i sidste mødeperiode med den tjekkiske politi ske oppositionelle vaclav havel, som er arresteret for at have lagt en buket blomster på wenceslas pladsen, på det sted, hvor jan palach i protest begik selvmord ved selvantænding.
coste-floret (rde). — (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, il parlamento europeo ha già espresso, nel corso dell'ultima tornata, la propria preoccupazione per la sorte del dissidente politico cecoslovacco, vaclav havel, che è stato arrestato per aver deposto un mazzo di fiori sulla piazza venceslao, nel posto in cui jan palach, in segno di protesta, si era bruciato vivo vent'anni or sono.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: