Je was op zoek naar: pledge (Deens - Italiaans)

begge omfatter »negative pledge« fra tvo.
entrambi prevedono un «negative pledge» di tvo.

and made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .
and made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .

etårig forlængelse af erklæringen af 30. maj 1974 (oecd's trade pledge).
tato, in particolare, il rinnovo per un nuovo periodo di un anno della di chiarazione del 30 maggio 1974 (trade pledge dell'ocse).

and ( b ) made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .

siden 1961 har obligationsudstedelser ikke længere været undergivet act of pledge på grund af de nye garantier, som eksf kunne tilbyde i kraft af sine egne midler.
a partire dal 1961 le emissioni di prestiti obbligazionari non sono state più sottoposte all'act of pledge in ragione delle nuove garanzie che la ceca poteva offrire sul patrimonio proprio.

kontrakten blev underskrevet den 23. april 1954. den blev suppleret med en håndpantsaftale (act of pledge) med den internationale betalingsbank.
torna in america nell’aprile 1954 per concludere l’accordo.

c) disse lån er optaget i henhold til pantsætningsakten (act of pledge), der er indgået i 1954 mellem eksf og den internationale betalingsbank
prestiti conclusi a termini del contratto di pegno (act of pledge) stipulato nel 1954 tra la ceca e la banca dei regolamenti internazionali.

') disse lån er optaget i henhold til pantsætningsakten (act of pledge), der er indgået i 1954 mellem eksf og den internationale betalingsbank.
(') prestiti conclusi a termini del contratto di pegno (act of pledge) stipulato nel 1954 tra la ceca e la banca dei regolamenti internazionali.

3 474 853 686 ì) disse lån er optaget i henhold til pantsætningsakten (act of pledge), er er indgået i 1954 mellem eksf og den internationale betalingsbank.
') prestiti conclusi a termini del contratto di pegno (act of pledge) stipulato nel 1954 tra la ceca e la banca dei regolamenti internazionali.

med henblik på at gøre det lettere for landet at opnå finansiering fra andre udenlandske kilder vil ebrd inden tildelingen af denne kredit ophæve sin status af privilegeret kreditor (negative pledge) over for landet.
per facilitare l'accesso del paese ad altre fonti esterne di finanziamento, prima dell'attuazione del credito sarà soppressa la clausola «negative pledge» che regola i rapporti tra uzbekistan e bers.

a assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes, pledge and/ or repo assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of[ jurisdiction].
a cessione di diritti o attività in deposito ai fini di garanzia, pegno e/ o operazione pronti contro termine le cessioni a scopo di garanzia saranno valide ed esecutive secondo il diritto di[ giurisdizione].

(') indtil juli 1961 var udlån af lånte midler, og tilsvarende sikkerhed samt anden formue, dækket ved håndpant (act of pledge) i den internationale betalingsbank i basel til fordel for ihændehaverne af værdipapirer og kuponer på lån ga­ranteret af eksf, og som er anført under 1) på passivsiden af status det drejede sig om følgende beløb : 1. post : 41 396 750 — 2. post : 37 944 — 8. post : 797 674
voce 1: 41 396 750 — voce ii : 37 944 — voce vili : 797 874