Je was op zoek naar: prognosticeret (Deens - Italiaans)

prognosticeret produktionssystem
previsione del parco di produzione

c) en prognosticeret balance
c) la prevista situazione patrimoniale;

overslag over indtægter og udgifter og en prognosticeret balance
le stime delle costi e dei ricavi e uno stato patrimoniale previsionale;

gældskvoten er prognosticeret til at falde i 1998 og forventes igen snart at ligge under
si prevede che il rapporto scenda nel 1998 e ritorni presto al di sotto del valore di riferimento.

jeg vil pege på, at den gennemsnitlige vækst, som er prognosticeret for medlemsstaternes budgetter, ligger på 3,1%.
mi preme far rilevare che l' incremento medio previsto per i bilanci degli stati membri è del 3,1 percento.

på jern- og stålområdet er det for tidsrummet fra 1986 til — prognosticeret — 1991 immervæk et antal på 140 000 arbejdspladser, som er gået tabt eller vil gå tabt.
ma l'onorevole tomlinson ed io stesso, che siamo vecchi parlamentari nei nostri paesi, che conosciamo le tradizioni dei parlamenti, ci stupiamo dell'eco che i nostri dibattiti hanno avuto nella stampa.

den potentielle vækstrate, der følger af den anerkendte metode anvendt på dataene i opdateringen, overstiger til at begynde med denne rate, men i de senere år nærmer den sig den vækstrate, der er prognosticeret i programmet.
il tasso di crescita potenziale, ottenuto applicando la metodologia concordata ai dati forniti nel programma, dovrebbe inizialmente superare il tasso di crescita previsto nel programma per poi avvicinarsi a tale valore negli anni successivi.

az services' gældsætningsniveau, som er prognosticeret til kun 16 % af sit finansbehov, eftersom saldoen er dækket af egenkapital, er lav. kommissionen har derfor udbedt sig også at få verificeret indvirkningen af en til samme referenceselskabers svarende betakoefficient på 1, som ikke er reduceret med az services' svage gældsætning. kapitalomkostningen ville i givet fald være 10,75 %, og den stadig meget positive npv for fintecna ligge på + 52 millioner eur.
il livello di indebitamento di az servizi, previsto solo al 16 % del suo fabbisogno finanziario, in quanto il saldo è coperto da fondi propri, è basso; la commissione ha pertanto chiesto di verificare anche l'incidenza di un coefficiente beta pari a 1, che corrisponde a quello delle stesse società di riferimento, non ridotto dal debole indebitamento di az servizi; il costo del capitale sarebbe allora del 10,75 % e il npv per fintecna, comunque ampiamente positivo, di + 52 milioni di eur.