Je was op zoek naar: proofs of concept (Deens - Italiaans)

i løbet af 2002 blev der med godt resultat afprøvet en ” proof of concept ” - applikation.
nel 2002 è stata sperimentata con buon esito una prova di applicazione concettuale.

aktionstyper: forskning og udvikling (fra proof of concept til fuldstændig ftu) tilknytning til wp2000: ny aktionslinje
tipi di azioni previste: progetti di ricerca e sviluppo (dalla verifica teorica alla ricerca e sviluppo su ampia scala) collegamenti con il programma di lavoro wp2000: linea d'azione nuova.

gennem strategisk tværfaglig forskning og "proof-of-concept"-aktiviteter skal der arbejdes med løsninger til innovative transportsystemer.
le attività di ricerca strategica multidisciplinare e di verifica concettuale riguardano soluzioni innovative relative ai sistemi di trasporto.

finansieringsmodellen skal vedtages i februar 2003 i marts 2003 skal rapporten om ” proof of concept ” og hertil knyttet dokumentation foreligge i juni 2003 skal kravene til myndighedernes system være opstillet database over kliniske undersøgelser
pim: scelta di una forma di finanziamento entro febbraio 2003; pubblicazione della relazione sulla prova di documentazione orientativa e associata nel marzo 2003 elaborazione di una bozza di requisiti per il sistema delle agenzie entro giugno 2003.

smv'er modtager finansiering til at udforske den videnskabelige eller tekniske gennemførlighed og det kommercielle potentiale i en ny idé (proof-of-concept) for at kunne udvikle et innovationsprojekt.
le pmi beneficeranno di finanziamenti per esaminare la fattibilità scientifica o tecnica e il potenziale commerciale di una idea nuova (proof of concept) al fine di sviluppare un progetto di innovazione.

for at opnå målsætningen om »proof of concept« på en mere effektiv måde og for at reducere omkostningerne, har man imidlertid valgt open standard-programmet javamail api til prototypen for udveksling af dna-oplysninger.
tuttavia, per realizzare in modo più efficace l’obiettivo della dimostrazione di fattibilità (proof of concept) e ridurre i costi, per la prototipazione dello scambio di dati sul dna si è scelta la norma aperta api javamail.

det kan også omfatte støtte i smv-instrumentets fase 3-stadium afhængigt af efterspørgslen og af teknologioverførsel (herunder overførsel af forskningsresultater og opfindelser fra den offentlige forsknings sfære til produktionssektoren, f.eks. gennem "proof-of-concept").
ciò potrebbe includere altresì il sostegno alla fase 3 dello strumento per le pmi subordinatamente al livello della domanda, nonché il trasferimento di tecnologie (compreso il trasferimento di risultati di ricerca e invenzioni derivanti dalla sfera della ricerca pubblica per il settore produttivo, ad esempio mediante prova di concetto).