Je was op zoek naar: reguleringsmekanisme (Deens - Italiaans)

kommissionsprogram 1979 egen indbyggede reguleringsmekanisme.
programma commissione 1979 aumento, seguendo un ritmo sempre più rapido.

de monetære udligningsbeløb — en reguleringsmekanisme
un meccanismo correttore: gli importi compensativi monetari

de fik til opgave at gennemføre dette princip, at virkeliggøre det med en passende reguleringsmekanisme.
toccava a lei applicare detto principio, così da perseguire effetti concreti, mettendo in moto il sistema di regolazione ad hoc.

- i givet fald den i artikel 3, stk. 3, påtænkte reguleringsmekanisme for fiskeriindsatsen.
- se del caso, il dispositivo di regolazione previsto dello sforzo di pesca di cui all'articolo 3, paragrafo 3.

hvis enhver fælles politik, enhver reguleringsmekanisme skal lykkes, skal der være samarbejde fra fiskerne selv.
la mia richiesta al presidente klepsch di deferire la questione alla commissione giuridica risale a molto tempo addietro.

det er forsøget på nu bagefter at finde en reguleringsmekanisme til en økonomisk og handels mæssig proces, der allerede er gennemført.
credo che dovremmo chiamarlo compromesso da caffè, perchè c'è stata una riunione informale nel bar dei deputati che si trova all'esterno dell'emiciclo di bruxelles, senza interpreti, lo ripeto una riunione informale, solo per cercare di risolvere la situazione di stallo in cui ci trovavamo, ed era necessario raggiungere un qualche accordo.

faktisk ser land brugsudvalget ud til for lang tid siden at have opgivet enhver tanke om, at den kunne bruges som en generel reguleringsmekanisme af produktionen.
non abbiamo prezzi comuni perché la comunità non è stata capace di adottare la logica iniziativa dell'unificazione del nostro sistema monetario, per cui i tassi di inflazione sono diversi.

en elektronisk reguleringsmekanisme doserer indsprøjt­ningen af dieselbrændstof på en sådan måde, at busser og last­vogne ikke kan overskride den fastsatte hastighedsbegrænsning på henholdsvis 100 og 85 km i timen.
un regolatore elettronico dosa la quantità di carburante diesel iniettata in modo tale che il limite di 100 km/h per autobus e di 85 km/h per camion non venga superato.

er eu' s besættelse med hensyn til at prioritere lavest mulige omkostninger i forbindelse med flytransport ikke med til at gøre omkostningerne til den eneste reguleringsmekanisme?
l’ ossessiva raccomandazione dell’ unione di privilegiare la riduzione dei costi nei trasporti aerei non contribuisce forse a farne l’ elemento esclusivo di regolamentazione?

når den potentielle fiskeriindsats, svarende til fri adgang for de fiskerfartøjer, der er opført på navnelisten, overskrider den anslåede indsats, indfører medlemsstaterne en reguleringsmekanisme for fiskeriindsatsen.
gli stati membri instaurano un dispositivo di regolazione dello sforzo di pesca qualora lo sforzo potenziale di pesca, corrispondente al libero accesso dei pescherecci indicati nell'elenco nominativo, sia superiore allo sforzo valutato.

en tredje regional reguleringsmekanisme udgøres af virkningen af automatiske finanspolitiske stabilisatorer, der har til formål at reducere skatteprovenuet fra og øge overførslen af offentlige udgifter til hårdt pressede regioner, efterhånden som konjunkturerne daler.
a lungo termine, destano preoccupazioni gli stati membri che hanno sempre contato sulle svalutazioni periodiche per mantenere la competitività nazionale e re gionale e che hanno una capacità relativamente limitata di far fronte alle crisi economiche.

hans ændringsforslag nr. 21 ønsker, at vi gør noget andet. det ønsker, at vi udarbejder en hel ny reguleringsmekanisme for import til fællesskabet af pro dukter fra vilde dyr og planter eksporteret fra frem mede lande.
rogalla (s). — (de) signor presidente, era mia intenzione rendere una dichiarazione personale sul dibattito a nome di quei membri dell'assemblea che, in sede di gruppo di lavoro...

de seneste måneders erfaring, især den tvungne devaluering af det irske punt, har afsløret systemet som en svag og ineffektiv valutamekanisme. det er bestemt ikke en reguleringsmekanisme, der er tilstrækkelig til at beskytte vore økonomier mod finansmarkedernes tyranni.
dopo una decade disastrosa di monetarismo, abbiamo privato gran parte dei governi nazionali e i nostri cittadini di ogni strumento efficace di con trollo dei mercati finanziari.

told er ikke kun til, for at der skal komme penge i kassen - så skulle vi have forhøjet den i det uendelige - told er også bestemte reguleringsmekanismer.
i dazi doganali non servono solo a generare entrate - in tal caso dovremmo aumentarle all'infinito - ma fungono anche da meccanismo di stabilizzazione.