Je was op zoek naar: replikabilitetstest (Deens - Italiaans)

parametre for den forudgående økonomiske replikabilitetstest
parametri del test ex ante di replicabilità economica

forpligtelser i forbindelse med den økonomiske replikabilitetstest som anbefalet i punkt 56
gli obblighi relativi al test di replicabilità economica raccomandata al punto 56,

den nødvendige tekniske replikabilitetstest kan udføres af enten smp-udbyderen eller den nationale tilsynsmyndighed.
il test di replicabilità tecnica prescritto può essere effettuato dall’operatore smp oppure dall’anr.

den relevante periode for denne forudgående økonomiske replikabilitetstest bør fastsættes i overensstemmelse med den skønnede gennemsnitlige levetid for kunderne.
il periodo considerato per questo test di replicabilità economica ex ante dovrebbe essere stabilito in base alla permanenza media stimata dei clienti.

en teknisk replikabilitetstest kan derfor udføres forud for og efter lanceringen af et nyt detailtilbud, afhængigt af hvornår den nationale tilsynsmyndighed anser det for passende.
di conseguenza, il test di replicabilità tecnica può essere effettuato prima e dopo il lancio di una nuova offerta al dettaglio, a seconda del momento ritenuto più opportuno dall’anr.

den økonomiske replikabilitetstest, der fastlægges på forhånd af den nationale tilsynsmyndighed, skal være tilpas detaljeret og indeholde mindst et sæt af relevante parametre for at sikre forudsigelighed og den nødvendige gennemsigtighed for udbyderne.
È opportuno che il test di replicabilità economica definito in anticipo dall’anr sia adeguatamente dettagliato e includa un paniere minimo di parametri pertinenti onde garantire la prevedibilità e la necessaria trasparenza per gli operatori.

den nationale tilsynsmyndighed bør forudgående i forbindelse med den foranstaltning, der vedtages på baggrund af en markedsanalyse, udarbejde og offentliggøre den fremgangsmåde og de parametre, som den vil bruge ved udførelsen af den forudgående økonomiske replikabilitetstest.
l’anr dovrebbe definire e rendere pubblici in anticipo, nella misura adottata in seguito a un’analisi di mercato, la procedura e i parametri che applicherà nel test di replicabilità economica ex ante.

ved udførelsen af den tekniske replikabilitetstest eller vurderingen af resultaterne af den test, der udføres af smp-udbyderen, bør de nationale tilsynsmyndigheder også tage risikoen for en monopolisering af aftagermarkedet igennem det nye tilbud og dets indvirkning på innovation i betragtning.
nell’effettuare il test di replicabilità tecnica, o nel valutare i risultati del test effettuato dall’operatore smp, è opportuno che le anr tengano conto anche del rischio che il mercato a valle sia monopolizzato in conseguenza della nuova offerta e dell’impatto sull’innovazione.

de nationale tilsynsmyndigheder bør gennemføre den forudgående økonomiske replikabilitetstest for at kunne vurdere fortjenesten mellem detailproduktet(erne), som er beskrevet i iv) nedenfor, og det mest relevante regulerede input, som findes i det valgte nga-baserede engroslag.
le anr dovrebbero eseguire il test di replicabilità economica ex ante per valutare il margine realizzato tra il prodotto o i prodotti al dettaglio di cui al successivo punto iv) e l’input regolamentato più pertinente identificato al livello all’ingrosso prescelto basato su nga.