Je was op zoek naar: risikobegrænsning (Deens - Italiaans)

risikobegrænsning
riduzione dei rischi

risikovurdering og risikobegrænsning
valutazione dei rischi e limitazione dei rischi

henstillingen lægger imidlertid vægt på risikobegrænsning.
la raccomandazione s'incentra comunque sulla riduzione del rischio.

henstillinger fra europa-kommissionen om resultater af risikovurdering og strategi for risikobegrænsning for stoffer
essere riportate nelle tabelle di dati di sicurezza di questi prodotti e nelle successive versioni.

metoderne til risikobegrænsning i henstillingen har imidlertid sandsynligvis i høj grad bidraget til denne positive udvikling.
tuttavia, è probabile che i metodi di riduzione del rischio indicati nella raccomandazione abbiano contributo notevolmente a tale sviluppo positivo.

risikovurderingens resultater og strategierne for risikobegrænsning redegøres der for i kommissionens meddelelse herom [5].
i risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della commissione [5].

risikovurderingens resultater og strategierne for risikobegrænsning er gengivet i den tilknyttede meddelelse fra kommissionen [4].
i risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della commissione [4].

støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte : støtte til risikobegrænsning i landbruget
titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale : aiuto alla riduzione dei rischi in alcuni settori dell'agricoltura

henstillinger fra europa-kommissionen om resultater af risikovurdering og strategi for risikobegrænsning for stoffer .............................................................................................................................1.1.5.
raccomandazioni della commissione europea relative ai risultati della valutazione dei rischi e alla strategia di limitazione dei rischi per le sostanze...................................................................................1.1.5.

dette er ikke omfattet af forordning (eØf) nr. 793/93 og indgår ikke i strategien for risikobegrænsning.
questo aspetto esula però dal campo di applicazione del regolamento (cee) n. 793/93 del consiglio e non è stato preso in considerazione nella strategia di riduzione dei rischi.

i sin udtalelse behandler udvalget spørgsmål som klassificering af kræftfremkaldende agenser, høring, indsamling samt formidling af informationer, registrering af medicinske data og risikobegrænsning.
— nuove strategie concrete nei confronti delle imprese, con il mantenimento del le norme di protezione sociale e del ricorso alla contrattazione collettiva, pro muovendo una maggiore corresponsabilità;

at de strategier for risikobegrænsning, som er beskrevet i afsnittet om »strategi for risikobegrænsning« i del 1-11 i bilaget, bør gennemføres.
È opportuno applicare la strategia di riduzione dei rischi descritta nell'allegato, a partire dalla prima alla undicesima, sezione «strategia di riduzione dei rischi» della presente raccomandazione.

dette rod er nu i adskillige år blevet ledsaget af bekymrede re solutioner fra europa-parlamentet, som i det væsentlige begrænser sig til at være bagefter i forhold til udviklingen og til at foretage en halvhjertet risikobegrænsning.
tutto questo indica che si tratta di un pacchetto responsabile, equilibrato ed equo, un pacchetto che deve quindi essere appoggiato.

• risikobegrænsning: når vurderingen viser, at der er risiko for ulovligt træ i forsyningskæden, kan den pågældende risiko afhjælpes ved at kræve yderligere oplysninger og efterprøvning hos leverandøren.
• attenuazione dei rischi: qualora la valutazione indichi che ci sia il rischio di legname illegale nella catena di approvvigionamento, tale rischio può essere attenuato richiedendo informazioni e controlli supplementari da parte del fornitore.

om resultaterne af risikovurdering og strategier for risikobegrænsning for stofferne acetonitril, acrylamid, acrylonitril, acrylsyre, butadien, hydrogenfluorid, hydrogenperoxid, methacrylsyre, methylmethacrylat, toluen og trichlorbenzen
relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alle strategie di riduzione dei rischi per le seguenti sostanze: acetonitrile, acrilammide, acrilonitrile, acido acrilico, butadiene, fluoruro d'idrogeno, perossido d'idrogeno, acido metacrilico, metacrilato di metile, toluene, triclorobenzene

risikobegrænsningen var større hos kvinder, som allerede tidligere havde haft en brækket hvirvel, og hos kvinder, hvis score for knoglemassen i rygsøjlen allerede var lav ved undersøgelsens begyndelse, hvilket viser, at de har en mere skrøbelig rygsøjle.
la riduzione del rischio è risultata più marcata nelle donne che avevano già avuto in passato una frattura vertebrale e in quelle che presentavano un punteggio di densità ossea vertebrale già basso all' inizio dello studio, indice di una colonna vertebrale più fragile.