Je was op zoek naar: roede (Deens - Italiaans)

a ) roede farvestoffer
a ) rossi

koncentrat af humane roede blodlegemer
concentrati di globuli rossi umani

det reagerer med humane roede blodlegemer, der indeholder e-antigenet.
esso reagisce in presenza di globuli rossi umani in sospensione contenenti l'antigene e, ma non in presenza di globuli rossi umani privi dell'antigene e.

til hver fortynding saettes et lige saa stort volumen af en opslaemning af roede blodlegemer.
ad ogni diluizione viene aggiunta una sospensione di globuli rossi di pari volume.

det er paakraevet at fastsaette strengere krav med hensyn til indholdet af roede kerner i saedekorn af ris;
considerando che occorre fissare norme più rigorose quanto al tenore di grani rossi nelle sementi di riso;

et koncentrat af humane roede blodlegemer er en enhed humant fuldblod, hvorfra stoerstedelen af plasmaet er fjernet.
il concentrato di globuli rossi umani è un'unità di sangue umano intero da cui è stata prelevata la maggior parte del plasma.

det skal agglutinere alle humane roede blodlegemer, som er sensibiliseret med humant igg og/eller humane komplementfaktorer.
esso deve agglutinare tutti i globuli rossi umani rivestiti d'igg umana e/o di fattori complementari.

det er noedvendigt at kontrollere tilstedevaerelsen af vildtvoksende planter og indholdet af planter med roede kerner i bestande til produktion af saedekorn af ris;
considerando che è necessario controllare la presenza di piante spontanee e il tenore di piante a grani rossi nelle colture destinate alla produzione di sementi di riso;

under de af producenterne foreskrevne betingelser agglutinerer de ikke ikke-sensibiliserede humane roede blodlegemer, uanset hvilken type de maatte tilhoere.
impiegato conformemente alle prescrizioni del fabbricante non agglutina i globuli rossi umani non rivestiti, qualunque sia il loro gruppo sanguigno.

det indeholder hovedparten af de roede blodlegemer i den enhed, hvoraf det er fremstillet ; andre cellebestanddele kan vaere til stede eller vaere delvis fjernet.
esso contiene tutti i globuli rossi dell'unità a partire dalla quale è stato preparato ; gli altri elementi cellulari possono essere presenti o possono essere stati parzialmente prelevati.

nogle »inkomplette« sera kan ogsaa agglutinere dertil svarende roede blodlegemer, der er opslaemmet i deres eget serum eller plasma paa objektglas.
taluni sieri «incompleti» agglutinano anche, sul vetrino, i globuli rossi omologhi in sospensione nel proprio siero o plasma.

det reagerer med humane roede blodlegemer, der indeholder d-antigener, men ikke med humane roede blodlegemer, der ikke indeholder d-antigener.
esso reagisce in presenza di sospensioni di globuli rossi umani contenenti l'antigene d, ma non in presenza di globuli rossi umani privi dell'antigene d.

(1)styrken af reagenser til blodtypebestemmelse inden for de fleste systemer udtrykkes som den agglutinationstiter i en fortyndingsraekke, som bestemmes i forhold til en opslaemning af roede blodlegemer.
(1)la potenza dei reattivi per la determinazione della maggior parte dei gruppi sanguigni è espressa dal grado di agglutinazione osservato, in una serie di diluizioni, in una sospensione di globuli rossi.

det skal desuden i samme eller en anden fortynding, som anfoert paa etiketten, agglutinere humane roede blodlegemer, der er sensibiliseret med svage komplementbindende inkomplette anti-lea antistoffer under tilstedevaerelse af frisk serum.
alla stessa diluizione o ad una diluizione differente (specificata, se del caso, sull'etichetta) esso deve agglutinare anche i globuli rossi umani sensibilizzati da anticorpi incompleti che fissano il complemento anti-lea in presenza di siero umano fresco.

roeders metode
metodo roeder