Je was op zoek naar: sarebbe (Deens - Italiaans)

secondo le autorità italiane si sarebbe trattato di tredici casi di aiuti singoli.
secondo le autorità italiane si sarebbe trattato di tredici casi di aiuti singoli.

tuttavia non sarebbe stato necessario rispettare lo scadenzario figurante in questa tabella se il programma non riportava il successo tecnico o economico inizialmente previsto.
tuttavia non sarebbe stato necessario rispettare lo scadenzario figurante in questa tabella se il programma non riportava il successo tecnico o economico inizialmente previsto.

- la definizione del tasso di interesse che offrirebbe un investitore privato e che sarebbe accettato da un finanziatore privato per tale strumento analogo,
- la definizione del tasso di interesse che offrirebbe un investitore privato e che sarebbe accettato da un finanziatore privato per tale strumento analogo,

la configurazione più vicina a quella militare sarebbe la configurazione far [ricerca e salvataggio] per il velivolo destinato ai guardiacoste.
la configurazione più vicina a quella militare sarebbe la configurazione far [ricerca e salvataggio] per il velivolo destinato ai guardiacoste.

in primo luogo, la commissione ritiene che non sarebbe applicabile alcuna delle eccezioni di cui all'articolo 87, paragrafo 2 e paragrafo 3.
in primo luogo, la commissione ritiene che non sarebbe applicabile alcuna delle eccezioni di cui all'articolo 87, paragrafo 2 e paragrafo 3.

essa osserva peraltro che, sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane, l'aiuto sarebbe erogato esclusivamente alle seguenti organizzazioni:
essa osserva peraltro che, sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane, l'aiuto sarebbe erogato esclusivamente alle seguenti organizzazioni:

a loro avviso, il capitale dei prestiti concessi in base alla legge n. 808/85, inclusi i tredici casi, non sarebbe sempre rimborsato integralmente.
a loro avviso, il capitale dei prestiti concessi in base alla legge n. 808/85, inclusi i tredici casi, non sarebbe sempre rimborsato integralmente.

(81) la commissione dimostrerà che fino al 2004 compreso il regime applicabile, qualora si possa parlare di aiuto di stato, sarebbe un aiuto esistente.
(81) la commissione dimostrerà che fino al 2004 compreso il regime applicabile, qualora si possa parlare di aiuto di stato, sarebbe un aiuto esistente.

(34) in assenza della misura, qualsiasi emittente che voglia sviluppare il suo pubblico digitale allo stesso ritmo sarebbe stato costretta a finanziare i costi di ricezione dei propri spettatori potenziali.
(34) in assenza della misura, qualsiasi emittente che voglia sviluppare il suo pubblico digitale allo stesso ritmo sarebbe stato costretta a finanziare i costi di ricezione dei propri spettatori potenziali.

(74) la commissione osserva che per calcolare il tasso di mercato si deve normalmente fare riferimento al tasso di interesse che un privato sarebbe disposto a pagare a pi per i fondi depositati, secondo la loro natura ed importo.
(74) la commissione osserva che per calcolare il tasso di mercato si deve normalmente fare riferimento al tasso di interesse che un privato sarebbe disposto a pagare a pi per i fondi depositati, secondo la loro natura ed importo.

(21) secondo quanto affermato dalle autorità italiane, l'esenzione dall'irap — nella misura in cui vada oltre l'aggiustamento dell'1 % consentito dal decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap — sarebbe frutto dell'attuazione del principio di autonomia, visto che il gettito dell'irap spetta alla regione sicilia e l'irap è concepita come un'imposta regionale.
(21) secondo quanto affermato dalle autorità italiane, l'esenzione dall'irap — nella misura in cui vada oltre l'aggiustamento dell'1 % consentito dal decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap — sarebbe frutto dell'attuazione del principio di autonomia, visto che il gettito dell'irap spetta alla regione sicilia e l'irap è concepita come un'imposta regionale.