Je was op zoek naar: shop for groceries (Deens - Italiaans)

1.one-stop-shop for virksomhedsoverdragelser
1.sportello unico per i trasferimenti di proprietà

markant stigning i antal medlemsstater med en one-stop-shop for nystartede virksomheder
marcato aumento del numero di stati membri con uno sportello unico per le nuove imprese

indtil 2006 producerede virksomheden stålrør i en rolling shop for svejsede rør og en rolling shop for højlegeringstålrør.
fino al 2006 l'impresa produceva prodotti siderurgici e possedeva impianti per la produzione di tubi saldati in acciaio e di tubi in acciaio ad alta lega.

handelskammerets etableringshjælp er en one-stop-shop for registrering af virksomheder og gør det muligt straks at komme i gang.
il servizio della camera di commercio di vienna è uno sportello unico per registrare le imprese, che consente loro di divenire subito operative.

det vil efter planenudgøre en »one-stop shop« for brugere med fælles regler for ansøgere inden for alle programmets delområder.
esso offrirà agliutilizzatori uno «sportello unico», con regole comuni per i candidati di tutte le componentidel programma.

deres idé om at oprette en slags" one-stop shop" for borgerne i de enkelte lande er helt i tråd med vores interesser i kommissionen.
la vostra idea di creare una specie di sportello unico in ogni paese a disposizione del cittadino risponde proprio alle nostre preoccupazioni in quanto commissione.

du kan også komme i forbindelse med eureskontaktcentret, der er »one-stop shop« for brugere af portalen, der løber ind i vanskeligheder.
puoi anche contattare il centro di contatto eures, «one-stop shop» (sportello unico) per gli utenti del portale che incontrano difficoltà.

4.6 ”Østrig-service”- one-stop-shop for administrative formaliteter for håndværksvirksomheder i oberbayern, som arbejder i Østrig
4.6 “Österreich-service”– sportello unico per le formalità amministrative delle aziende artigianali dell’alta baviera operanti in austria

antal medlemsstater med en one-stop-shop for nystartede virksomheder, for at iværksættere kan udføre alle de nødvendige procedurer (f.eks. registrering, skat, moms og social sikring) via et fælles administrativt kontaktpunkt, enten fysisk (et kontor) eller virtuelt (online) eller begge i 2009:
numero di stati membri che nel 2009 disponevano di uno sportello unico per le nuove imprese che consentiva agli imprenditori di espletare tutte le procedure necessarie (registrazione, imposizione fiscale, iva e previdenza sociale) attraverso un unico punto di contatto amministrativo, fisico (ufficio), virtuale (web) o di entrambi i tipi: