Je was op zoek naar: smule (Deens - Italiaans)

vær en smule tålmodig.
abbiate pazienza.

en smule anstændighedsfølelse, tak.
molte cose sono già state dette, e non vi ritornerò.

det bør de tydeliggøre en smule.
siamo stati molto rigorosi nell'accordare un maggior numero di posti di funzionario.

så hvad med en smule selvkritik!
un po' di autocritica, dunque!

det er en smule som med svangerskab.
ora possiamo avere una nuova definizione.

lad os dog være en smule ærligere!
se i consumatori non vogliono com prare alimenti contenenti coloranti, la scelta di non comprarli ce l'hanno.

decahydratet forvitrer en smule i tør luft
il decaidrato risulta efflorescente se esposto ad aria secca

der åbnes måske for en smule håb.
si riapre forse uno spiraglio di speranza.

en smule salt og en let bitterhed accepteres.
sono accettabili una punta di salato e di amarezza, se appena accennate.

den gør ingen skade, men en smule gavn.
non fa danni ed è in una certa misura positiva.

de fremstillede det ganske vist en smule dramatisk.
lei forse ha descritto la cosa in un modo un pò drammatico.

jeg mener, det er en lille smule unfair.
mi pare un poco ingiusto.

mad kan ændre doxycyclins orale biotilgængelighed en smule.
l' alimentazione può modificare leggermente la biodisponibilità orale della doxiciclina.

altså, mine damer og herrer, en smule kohærens.
ma flessibilità ci deve essere anche su base regionale.

skub folien en lille smule frem, så en kant frigøres.
spinga quest’ ultima leggermente in avanti per staccare il bordo.

spærringen kan imidlertid omgås ved at trække håndbremsen en smule.
il sensore nel freno a mano può essere disattivato tirando solo parzialmente la leva del freno a mano.

ef's samlede andel er faldet en smule (­ 0,7%).
la quota della cee nel suo insieme, diminuisce in maniera appena sen­sibile (­0,7%).

derfor forekommer enhver sammenligning mellem virksomheder eller stater en smule vilkårlig.
qualsiasi confronto fra imprese o stati sembra quindi un pò aleatorio.

små smuler fra det store bord med landbrugsudgifter!
piccole briciole cadute dalla grande tavola della spesa agricola!