Je was op zoek naar: sod (Deens - Italiaans)

sod
fuliggine

afsnit 3 sod el fonden
titolo 3

fjernelse af sod, røg og varme
rimozione della fuliggine, del fumo e del calore

sod til industrielle formål og til landbrugsformål
fuliggine per uso industriale o agricolo

sod omkring mund, næse og/ eller oropharynx
presenza di fuliggine attorno alla bocca, al naso e/ o all’ orofaringe

("1 artiklen indsat sod artikel 13 i efa-
(·) secondo comma cosi modificato dall'articolo 6. paragrafo 2 dell'aue. (*·) articolo aggiunto dall'articolo 13 dell'aue.

det overskydende lag sod markerede samlingen mellem de to osteblokke.
lo strato residuo segnava la giuntura tra le due cagliate.

de irske saltvandsbadeområder er dermed fortsat af meset sod kvalitet.
la qualità delle acque costiere irlandesi resta dunque molto buona.

den sorte midterstribe blev oprindeligt frembragt ved at bruge sod fra ildstedet.
la striscia nera centrale veniva ottenuta originariamente mediante la fuliggine del paiolo.

hovedformålet med et dpf er at frafiltrere sod ved hjælp af en mekanisk filtreringsproces.
la funzione primaria di un dpf è di filtrare la fuliggine con un procedimento meccanico di filtraggio.

ikke alene dækkes bygningerne af lag på lag af sod fra partikelforureningen. kemiske reaktioner med
purtroppo i problemi dei centri storici non si li mitano alla demolizione e alla ricostruzione.

bearbejdning eller forarbejdning, sod giver varerne oprindelsesstatus, nar nedenstående betingelser er opfyldt
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni bottoindicate rioultano osservate, conferisce il carattere di ■prodotti originari"

sag c-162/89: komissionen for de europeiske fællesskaber sod kongeriget belgien
causa c-162/89 : commissione delle comunità europee e/ regno del belgio

badeområde, der opfylder de vejledende værdier ('). badevandet kan anses for at være af sod kvalitet.
a · simbolo blu: zona di balneazione conforme ai valori suida (')· si tratta di acque che possono essere considerate di buona qualità.

»dpf« — dieselpartikelfilter, som skal tilbageholde partikelstoffets uopløselige bestanddele, dvs. sod.
«dpf» — filtro antiparticolato diesel destinato a trattenere la frazione non solubile del particolato, vale a dire la fuliggine.

desuden kan en doc-anordning ikke udføre nogen af et dpf’s funktioner, da den ikke filtrerer sod.
inoltre, un dispositivo doc non espleta nessuna delle funzionalità di un dpf poiché non filtra la fuliggine.

arbejde, som indebærer udsættelse for polycykliske aromatiske carbonhydrider, der forekommer i sod, tjære, beg, røg eller støv fra stenkul.
lavori che espongano agli idrocarburi policiclici aromatici presenti nella fuliggine, nel catrame, nella pece, nel fumo o nelle polveri di carbone.

sodende flamme
fiamma fuligginosa