Je was op zoek naar: somebody to love (Deens - Italiaans)

siden 1980 er der vedtaget to love om tv-anliggender.
trasmissioni via satellite

der er derfor betydelige juridiske, praktiske og økonomiske forskelle mellem de to love.
tra le due leggi esistono quindi differenze giuridiche, pratiche ed economiche rilevanti.

de to love af 26. april 1999 ændrer især reglerne for kontrol med fusioner:
le due leggi del 26 aprile 1999 modificano soprattutto le regole in materia di controllo delle concentrazioni.

den kemiske analyse af udtagne vinprøver efter bestemmelserne i de to love foretages af laboratoire du contrôle alimentaire.
ii laboratorio per il controllo alimentare effettua, a norma di queste due leggi, l'analisi chimioa dei campioni di vino prelevati.

de to love giver desuden fagforenings-, arbejdsgiver- og virksomhedssammenslutninger status af uddannelsesorganismer.
pertanto abbiamo limitato la nostra indagine ad alcuni elementi di questo complesso problema.

— i det forenede kongerige blev der i 1990 vedtaget to love, der har indflydelse på konkurrencelovgivningen og konkurrencepolitikken.
il progetto di legge dimodifica sari presentato agli organi legislativi, previa consultazione della commissione delle comuniti europee.

de to love, der omhandler henholdsvis frugter og gartneriprodukter, er blevet samlet, da de som helhed var identiske.
la misura prevede di fondere iqueste due leggi, concernenti rispettivamente la frutta e i prodotti orticoli, in quanto esse erano nel com plesso identiche.

desuden oplyste den tyrkiske udenrigsminister mig om, at yderligere to love, som skal sikre en forsvarlig afsoning, er under forberedelse.
il ministro degli esteri turco mi ha inoltre informato che sono in preparazione altre due leggi per garantire un trattamento regolamentato dei prigionieri.

der er heller ikke i de to love om fællesskabsanliggender, der er ved at blive færdig gjort i italien, tale om en reel gennemførelse i praksis af dette direktiv.
le misure d'urgenza sono un primo passo, ma si deve cominciare col necessario, cioè far sopravvivere gente in fuga, sprovvista di tutto.

rights commissioners og labour court blev oprettet ved to love fra henholdsvis 1969 og 1946 om arbejdsforhold (industrial relations act 1969 og industrial relations act 1946).
i rights commissioners e la labour court sono stati istituiti, rispettivamente, dalle leggi del 1969 e del 1946 in materia di rapporti di lavoro (industrial relations act 1969 e industrial relations act 1946).

kommissionen erklærede i 1991, at den statsstøtte, der indførtes ved disse to love, var forenelig med fællesmarkedet ifølge statsstøttebestemmelserne [5].
la commissione, nel 1991, ha dichiarato compatibili in base alle regole sugli aiuti di stato gli aiuti disposti da entrambe le leggi [5].

de foranstaltninger, det nu drejer sig om, blev iværksat i medfør af to love fra henholdsvis 1992 og 1994.kommissionen traf sin beslutning efter at have modtaget en klage over ulovlig og traktatstridig statsstøttetil mejerikooperativet agno.
le misure ora in esame sono state introdotte in applicazione di due leggi risalenti al 1992 e al 1994. ladecisione della commissione è stata adottata in seguito a una denuncia riguardante l’aiuto di statoillegittimo e incompatibile concesso alla cooperativa lattiero-casearia «agno».

decentraliseringsprocessen er fortsat; parlamentet vedtog i maj 2006 to love om decentralisering af visse magtbeføjelser, budgetressourcer og udgifter. i slutningen af 2005 gjorde regeringen brug af et nøddekret for at vedtage en reform af præfektinstitutionen.
il processo di decentramento proseguito con l’adozione da parte del parlamento di due leggi (maggio 2006) che promuovono il decentramento di alcune competenze, delle risorse di bilancio e della spesa.

jeg vil gerne over for nogle af dem, de beskriver, pege på, at der ikke, siden aftalen blev indgået, er blevet truffet nogen tvangsforanstaltninger mod nogen europæisk virksomhed eller enkeltperson i henhold til nogen af de to love.
desidero ricordare a coloro cui lei ha fatto riferimento che dal momento in cui l'accordo è stato concluso non sono state intraprese azioni coercitive di sorta nei confronti di nessuna impresa europea e di nessun cittadino europeo ai sensi delle due leggi.

it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.
può succedere che siate forzati da qualcuno a decodificare il sistema operativo. ci sono molte situazioni in cui voi non potete rifiutarvi di fare questo (per esempio, a causa di estorsione). se selezionate questa opzione, voi creerete un sistema operativo ignoto la quale esistenza sarà impossibile da dimostrare (ammesso che certe linee vengano seguite). quindi, noi non avrete da decodificare o rivelare la password per il sistema operativo ignoto. per una spiegazione più dettagliata, fate click sul link sottostante.