Je was op zoek naar: stikprøveundersøgelser (Deens - Italiaans)

e) stikprøveundersøgelser
e) indagini per campione;

undersøgelserne gennemføres som stikprøveundersøgelser.
le indagini sono svolte per campione.

kilde: eurostat, stikprøveundersøgelser af arbejdsstyrken.
fonie: eurostat, inchieste per campione sulle forze di lavoro.

hvis der anvendes administrative kilder, er stikprøveundersøgelser ikke nødvendige.
se si ricorre a fonti amministrative, non sono necessarie indagini per campione.

spørgsmålet om epidemiovervågning gennem stikprøveundersøgelser blev undersøgt af den videnskabelige veterinærkomité.
la questione del monitoraggio dell' epidemia tramite campioni è stata esaminata dal comitato scientifico veterinario.

de er således alle stikprøveundersøgelser, men er statistisk repræsentative i forskellige grader.
tali indagini sono quindi campionarie, ma con vari gradi di rappresentatività stati stica.

i forbindelse med stikprøveundersøgelser påvirker beregningerne både de faktiske og de imputerede huslejer.
nel caso delle indagini per campione i calcoli influiscono sia sul livello degli affitti effettivi che su quello degli affitti figurativi.

dataene stammer fra omfattende stikprøveundersøgelser, der hvert år gennemføres af medlemsstaternes statistiske kontorer.
i dati provengono da indagini effettuate mediante sondaggio su ampia scala realizzate annualmente dagli istituti statistici degli stati membri.

gennemførelse af stikprøveundersøgelser er underlagt princippet om ligebehandling (finansieres med offentlige midler)
la realizzazione dell'analisi per campione si attiene al principio della parità di trattamento (finanziamento con fondi pubblici)

eurostat (efs statistiske kontor) a. stikprøveundersøgelser vedr. arbejdskraften ­ 1977. luxembourg, 1978.
eurostat (ufficio statistico delle comunità europee)

— markedsundersøgelser, herunder undersøgelser vedrørende afsætningsmulighederne for ef-pro-dukter i trejdelande, samt stikprøveundersøgelser
— studi di mercato, compresi quelli aventi ad oggetto le prospettive di commercializzazione di pro dotti comunitari in paesi terzi, e sondaggi;

medlemsstaterne kan gennemføre de i artikel 4, stk. 1, litra a), omhandlede månedlige undersøgelser ved repræsentative stikprøveundersøgelser.
gli stati membri possono effettuare le indagini mensili di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), mediante campioni rappresentativi.

eurostat, stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 118­119.
eurostat, indagine sulla forza lavoro 1986, pp. 118 e 119.