Je was op zoek naar: tak min skat (Deens - Italiaans)

mor er meget træt min skat … nu skal vi ind og sove!
la mamma è molto stanca, tesoro... andiamo a fare una bella nanna!

tak, mine damer og herrer.
onorevoli deputati, vi ringrazio.

. tak, mine damer og herrer.
grazie, onorevoli deputati.

mange tak, mine damer og herrer.
onorevoli deputati, grazie.

jeg takker min gud, så ofte jeg kommer eder i hu,
ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi

derfor takker min gruppe ordføreren og stemmer for beslutningsforslaget.
di qui la sua indubbia importanza.

altså tak, mine damer og herre, for deres støtte.
nel 1979, gli stati uniti detenevano il 66% del mercato dei velivoli civili.

jeg takker min kollega marshall derfor og ligeledes for hans fremragende samarbejde.
vorrei ringraziare sentitamente il collega onorevole marshall di ciò nonché della sua eccellente collaborazione.

det vil jeg gerne takke min ven og kollega, hr. baggioni, for.
gioni. sono stati assegnati importanti finanziamenti a molte regioni.

hvert år betaler jeg min skat og angiver ved den lejlighed, at jeg ikke ønsker, at mine penge skal gå til forsvarsudgifter, krigsudgifter eller de såkaldte reservefonde.
da uno studio svolto su mia richiesta dalla direzione per la ricerca del parlamento, la dg iv, è emerso che le situazioni nazionali presentano differenze sostanziali anche in relazione alla liberta di associazione.

hr. formand, jeg vil gerne takke min kollega andré soulier for hans gode betænkning.
signor presidente, desidero ringraziare il collega, onorevole andré soulier, della valida relazione.

hr. formand, jeg vil gerne takke min kollega. john bowis, for hans arbejde.
signor presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare il collega, onorevole bowis, per il lavoro svolto.

- hr. formand, jeg vil også takke min kollega mercedes bresso for hendes hårde arbejde.
– signor presidente, a mia volta desidero ringraziare la collega, onorevole bresso, per il duro lavoro affrontato.

hr. formand, jeg vil gerne takke min kollega, hr. jarzembowski, for hans store arbejde.
signor presidente, vorrei ringraziare il collega, onorevole jarzembowski, per l' arduo lavoro svolto.

henderson. - (en) jeg vil gerne takke min ærede ven for de supplerende bemærkninger.
in accordi conclusi di recente i paesi dotati di arma menti nucleari hanno assunto l'impegno di rinunciare a tali armi.

habsburg (ppe). - (de) hr. formand, jeg vil først takke min ven, hr. nordmann.
habsburg (ppe). — (de) signor presidente, in primo luogo desidero congratularmi con l'amico nordmann.