Je was op zoek naar: telefonitjenester (Deens - Italiaans)

lokale telefonitjenester
servizi telefonici locali

telefonitjenester i global system for mobile communications(gsm)
telefonia del sistema paneuropeo di comunicazioni mobili

vi opnåede også enighed om tidsfristerne for liberalisering af de offentlige telefonitjenester i ef.
hanno avuto luogo al riguardo numerose riunioni con il parla mento.

slutbrugere af offentligt tilgængelige telefonitjenester i de pågældende områder informeres fyldestgørende om sådanne ordninger.
gli utenti finali di servizi telefonici accessibili al pubblico ubicati in tali località sono adeguatamente informati dell'esistenza di tali disposizioni.

ip-telefonitjenester (f.eks. voip) er nu tilgængelige i de fleste medlemsstater.
i servizi di telefonia vocale attraverso internet (il voip, ad esempio) sono ora disponibili nella maggior parte degli stati membri.

eksemplerne på liberalisering og konkurrence inden for flytransport og telefonitjenester i europa viser, at borgerne har haft gavn af dette.
gli esempi di liberalizzazione nel trasporto aereo e nei servizi telefonici europei dimostrano che i cittadini hanno tratto beneficio dalla concorrenza.

den vil medføre begrænsede overlapninger og en vertikal integration inden for faste telefonitjenester i det forenede kongerige og inden for internettjenester i belgien.
essa darà luogo a limitate sovrapposizioni e ad un'integrazione verticale nei servizi di telefonia fissa nel regno unito e nei servizi di internet in belgio.

(11) nummeroplysning og nummeroplysningstjenester er et vigtigt adgangsgivende middel for offentligt tilgængelige telefonitjenester og indgår i forsyningspligten.
(11) i servizi di repertoriazione e di consultazione di elenchi sono strumenti essenziali per fruire dei servizi telefonici accessibili al pubblico e rientrano negli obblighi di servizio universale.

- eØsu erkender, at der er mange enkeltpersoner og husstande, som på grund af deres lave indkomst nægtes fast adgang til telefonitjenester.
- il cese ammette che, a causa del loro basso reddito, molti individui e molte famiglie non hanno un accesso costante ai servizi telefonici.

efter en opgradering af kabel-tv-nettet vil knw og kbw kunne konkurrere med dt ved at tilbyde lokale telefonitjenester og internetadgang til de endeligeforbrugere.
dopo aver potenziato la rete di tv via cavo, knw e kbw saranno in unaposizione per competere con dt offrendo servizi di telefonia locale e di accesso a internet a clienti finali.

i telekommunikationssektoren menes der med udtrykket »triple play« udbud af hurtig internetadgang, tv- og telefonitjenester via en enkelt bredbåndstilslutning.
nel settore delle telecomunicazioni, il termine «triple play» (offerta tripla) consiste nell’offerta, tramite un unico collegamento a banda larga, di un accesso rapido a internet e di servizi di televisione e di telefonia.

taksterne for brug af det faste offentlige telefonnet og faste offentlige telefonitjenester skal følge de grundlæggende principper for omkostningsægthed som anført i bilag ii til direktiv 90/387/eØf.
le tariffe per l’uso della rete telefonica pubblica fissa e dei servizi telefonici pubblici fissi rispettano i principi fondamentali di orientamento ai costi di cui all’allegato (…) della direttiva 90/387/cee.

de nationale tilsynsmyndigheder skal også kunne overvåge kvaliteten af tjenester, der udbydes af andre virksomheder, der stiller offentlige telefonnet og/eller offentligt tilgængelige telefonitjenester til rådighed for brugerne på faste steder.
le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero inoltre poter effettuare un monitoraggio della qualità del servizio delle altre imprese che forniscono reti telefoniche pubbliche e/o servizi telefonici accessibili al pubblico da postazioni fisse.

(13) medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger for at sikre, at handicappede brugere og brugere med særlige sociale behov har adgang til alle offentligt tilgængelige telefonitjenester på faste steder til rimelige priser.
(13) gli stati membri dovrebbero adottare misure atte a garantire che gli utenti disabili e gli utenti con esigenze sociali particolari possano accedere a tutti i servizi telefonici accessibili al pubblico in postazione fissa e fruire dei medesimi ad un prezzo abbordabile.

medlemsstaterne sikrer, at abonnenter på offentligt tilgængelige telefonitjenester har ret til at blive optaget i de i artikel 5, stk. 1, litra a), omhandlede offentlig tilgængelige abonnentfortegnelser.
gli stati membri provvedono affinché gli abbonati ai servizi telefonici accessibili al pubblico abbiano diritto ad essere repertoriati negli elenchi accessibili al pubblico di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a).

det er jo medlemslandene, der skal sikre telefonitjenesterne.
il compito di garantire il servizio telefonico spetta agli stati membri.