Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja, læs hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
@action: button let the user choose to read the original report
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the original must be produced to the customs authorities of the united states of america.
l'originale deve essere presentato alle autorità doganali degli stati uniti d'america.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
colore di primo pianohide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the original and one copy must be produced for certification to the customs office with which the export declaration is lodged.
l'originale e una copia devono essere presentati per certificazione all'ufficio doganale presso il quale è presentata la dichiarazione di esportazione.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
nascondikeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
mostra uno spazio vuotoshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
l’intero contenuto della partizione dove il sistema originale risiede sarà cancellato.nota: l’intero contenuto della partizione che è stato cancellato è stato copiato nella partizione del sistema ignoto.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.
(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
questo dispositivo è attualmente non disponibile (potrebbe essere non collegato o il relativo driver non carico). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission, however, wonders whether a more common approach like using p&w waste paper to manufacture other types of paper might have the same impact in the collection of paper from offices and, taking the broadest possible perspective, bring the same environmental benefits.
the commission, however, wonders whether a more common approach like using p&w waste paper to manufacture other types of paper might have the same impact in the collection of paper from offices and, taking the broadest possible perspective, bring the same environmental benefits.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.
un’unità ospitata da un volume truecrypt può essere creata all'interno di una partizione su disco rigido, su un disco allo stato solido, scheda di memoria usb ed altre unità di memoria supportate. le partitizioni possono anche essere codificate in posto.in aggiunta, le unità codificate ospitati nei volumi truecrypt possono essere create all’interno di unità che non contengono nessuna partizione (compresi dischi rigidi e dischi allo stato solido).nota: un’unità contenente delle partizioni può essere totalmente codificata in posto (usando una chiave singola) solo se essa è il disco dove windows è installato e dalla quale windows si avvia.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.