Je was op zoek naar: they finish the job at noon (Deens - Italiaans)

på pausefinished the job
in pausafinished the job

det er nu vort job at være verdensøkonomiens dynamo.
ma noi non condividiamo su tutti i punti le con clusioni della commissione.

fejl: ingen sådan member. deleted the job
errore: nessun membro con questo nome. deleted the job

det er nu arbejderens job at bearbejde informationer inden for en given tidsramme.
il lavoro dell'operatore consiste adesso a trattare le informazioni nel quadro di una strut tura di tempi.

kommissionen har mange, mange skavanker, og det er vort job at afdække dem.
la commissione presenta moltissime manchevolezze, e spetta a noi rilevarle.

at vise dem, at det er et ansvarsfuldt, kreativt og tilfredsstillende job at være iværksætter.
far conoscere ai giovanissimi esempi di riuscita imprenditoriale. mostrare che l’attività imprenditoriale è responsabile, creativa e graticante.

det er hans job at være en ærlig mægler, og det tror jeg, at han forsøger at være.
suo compito è essere un onesto intermediario: credo che stia tentando di esserlo.

pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
in pausa%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

det er ikke noget let job at søge at finde passende løsninger for så komplekse problemer som undervisning og erhvervsuddannelse i et regionaludviklingsperspektiv.
il presidente delors, in un discorso tenutoci il mese scorso, aveva invitato a raddoppiare gli stanziamenti dei fondi strutturali entro il 1992 ai fini del conseguimento del mercato interno.

det er netop ved at øge kvaliteten af alle typer job, at virksomheden kan udvikle sin innovations- og produktionskapacitet.
È proprio elevando la qualità di tutte le categorie di posti di lavoro che l'impresa potrà sviluppare la sua capacità di innovazione e di produttività.

det, der nu især lægges vægt på, er at skabe job, at uddanne folk til at arbejde og at sætte dem i beskæftigelse.
e' certo che l'esperienza acquisita al li vello locale è una via d'accesso naturale alla vita politica a scala nazionale ed europea.

det er kommissionens job at gennemføre den europæiske unions traktater, og det står helt klart, at den ikke får gennemført traktaten om det europæiske Økonomiske samarbejde.
sicuramente la presidenza non intende dire che i singoli stati dell'unione europea dovrebbero chiedere finanziamenti alle nazioni unite?

% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 rimanenti)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

industrien tilbydes on-the-job- og specialistuddannelse, og der tilbydes endvidere praktisk uddannelse for skoledimittender og ledige.
offre servizi di formazione on-the-job e specialistica per l'industria, nonché for mazione ai disoccupati e a coloro che ultimano la scuola.

men det er nu parlamentets job at aflevere et referat af førstebehandlingen, hvori det tydeligt angives, hvordan kvantitet og kvalitet af overflade- og kystvand kan beskyttes på bedst mulig måde.
ma oggi spetta al parlamento produrre in prima lettura una relazione nella quale si indichi con chiarezza come si possano tutelare in modo ottimale la quantità e la qualità delle acque sotterranee, superficiali e costiere.

folk kan lære at virkeliggøre deres egne ambitioner, at få et job, at forme deres karriere, at danne et fællesskab osv. tilgangen til livslang læring handler først og fremmest om at imødekomme de lærendes behov.
le persone possono imparare nuove competenze per soddisfare ambizioni personali, ottenere un posto di lavoro, sviluppare la loro carriera o modellare la comunità in cui vivono. l'appren­dimento lungo l'intero arco della vita si prefigge innanzi tutto di rispondere alle esigenze dei discenti.

i b har fnrsh åbnet en interessant mulighed for indgåelse af en tilpasset lærekontrakt. ved denne on-the-job uddannelse afpasses uddannelsesindholdet både efter de handicappedes individuelle kapacitet og virksomhedens muligheder.
in belgio il fnrsh offre l'interessante possibilità di un particolare contratta d'apprendistato per la formazione aziendale; i contenuti di questa formazione on-the-job vengono adeguati alle capacità del disabile e a quelle dell'impresa.

arbejdspladsbaseret ud dannelse kan underinddeles i tre elementer: læring gennem arbejdet; on-the-job training samt teori og off-the-job training.
i.; solomakhin, d.; sedykh, e. international project on technical and vocational education (unevoc) organizzazione delle nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura (une­sco) berlino, unevoc implementation unit, 1995, 20 pagg.