Je was op zoek naar: topstropkonnektor (Deens - Italiaans)

isofix-topstropkonnektor (krogtypen) - mål
id-dimensjonijiet tal-kollegatur (tip ta' ganċ) ta' l-irbit ta' fuq isofix

"isofix-topstropkonnektor": en anordning beregnet til fastgørelse til en isofix-topstropforankring.
"kollegatur ta' l-irbit ta' fuq isofix" tfisser apparat maħsub biex jitwaħħal ma' ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq isofix.

en stang, der er placeret i et nærmere bestemt område og er beregnet til fastgørelse af en isofix-topstropkonnektor og overføre fastholdelseskraften til køretøjets stel.
"ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq isofix" tfisser karatteristika, pereżempju żbarra, li tinsab f'żona definita, maħsuba biex taċċetta kollegatur taċ-ċinga ta' l-irbit ta' fuq isofix u biex tittrasferixxi l-forza tat-trażżin tagħha lill-istruttura tal-vettura.

"isofix-topstropgjord": en gjord (eller tilsvarende), der går ud fra toppen af isofix-barnefastholdelsesanordningen og til isofix-topstropforankringen, og som er forsynet med en justeringsanordning, en aflastningsanordning og en isofix-topstropkonnektor.
"Ċinga ta' l-irbit ta' fuq isofix" tfisser ċinga bl-istrixxi (jew ekwivalenti) li testendi mill-quċċata ta' sistema tat-trażżin għat-tfal isofix sa l-ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq isofix, u li tkun mgħammra b'apparat ta' aġġustament, b'apparat li jnaqqas it-tensjoni, u b'kollegatur ta' l-irbit ta' fuq isofix.