Je was op zoek naar: trafikområdet (Deens - Italiaans)

c) lukning af trafikområdet redere, som er medlemmer af rederikomitéerne (»).
e) chiusura del traffico

kommissionen fremskynder beslutninger om energiafgifter samt forskellige forslag på energi- og trafikområdet.
la commissione sottolinea l'urgenza di misure in campo fiscale, energetico e dei trasporti.

der må ske en afvejning af samfundets investeringer i forskellige transportformer og investeringerne i infrastrukturer og på trafikområdet.
occorre equilibrare gli interventi nei diversi modi di trasporto e quelli nelle infrastrutture e nei trasporti.

vi bør også netop på trafikområdet satse meget intensivt på uddannelsesmæssige tiltag, på at lære livet igennem.
dovremmo attuare campagne concrete di sensibilizzazione nel settore della circolazione, misure di addestramento che accompagnino l' automobilista per tutta la vita.

markedsudvikling, navnlig internationale udviklingstendenser på trafikområdet, aktiviteter og markedsandel for samtlige markedsaktører, herunder også nye virksomheder
lo sviluppo del mercato, in particolare le tendenze del traffico internazionale, la divisione delle attività e del mercato di tutti gli operatori del mercato, inclusi i nuovi operatori,

tu vores krav på trafikområdet hører oprettelsen af et europæisk agentur for flysikkerhed og indgåelsen af en ny eurocontrol-konvention.
se in occasione del referendum sul deposito definitivo di residui radioattivi sul suo territorio, il comune di mala avesse risposto affermativamente invece che negativa mente, la via sarebbe stata libera anche per l'interramento di residui stranieri?

til trods for det franske politis kontrol og de ofte store bøder er frankrig et af de farligste ef-lande på trafikområdet.
per quanto mi riguarda, mi metterò a disposizione della corte per consentire alle parti in causa di difendere la propria reputazione.

at lade parterne øve indflydelse på beslutninger på trafikområdet har været noget, som trafikplanlæggere og andre sagkyndige altid har haft svært ved at gribe til.
osservazioni finali l'opportunità che le parti hanno di influenzare le decisioni inerenti i trasporti sono un elemento che i pianificatori dei trasporti ed altri

for det andet skal kommissionen benytte de europæiske forskningsprogrammer til navnlig at fremme nyskabelser hvad angår bilernes sikkerhed og miljøvenlighed. dette vil sikkert gavne hele trafikområdet.
donnelly, alan john (pse), relatore. — (en) signor presi dente, l'accenno a shakespeare da parte dell'on. bangemann non poteva giungere in un momento più opportuno dato che, proprio questa sera l'emittente televisiva bskyb ha trasmesso la notizia secondo cui esisterebbero le prove che shakespeare era tedesco.

hvad angår miljøet, mener ud valget, at det er vigtigt at oprette et overvågningssystem med henblik på at følge de virkninger, som investeringerne på trafikområdet kan have.
a livello ambientale, il comitato ritiene importante istituire un sistema di rilevazioni di mercato per le possibili ripercussioni degli investimenti in materia di traffico.

de hindringer, forsinkelser og indtægtstab på trafikområdet, der forvoldes af en række flaskehalse, bør hele tiden være genstand for vort arbejde for en mere rationel tilrettelæggelse af transporten.
nel nostro sforzo volto a un'organizzazione più razionale dei trasporti dobbiamo tener costantemente presenti, con preoccupazione, le ostruzioni, i ritardi e le perdite economiche causate da alcuni punti di ingorgo della circolazione.

substitutionselasticiteten mellem forskellige typer af køretøjer/brændstoffer og egen pris elasticitet er de grundlæggende priselasticitetstyper, som er af interesse for en drøftelse af den adfærdsmæssige ændring på trafikområdet som følge af en prisbaseret politik.
differenziazione tariffaria e reazioni comporta mentali: le elasticità sostitutive tra veicoli o carburanti che differiscono soltanto in termini di caratteristiche ambientali sono generalmente molto significative: piccole variazioni dei prezzi di veicoli o carburanti inquinanti possono tradursi in un notevole sviluppo della quota di mercato di veicoli o carburanti «puliti».

kommissionen har selv i begyndelsen af juni i år ved en pressekonference i bruxelles informeret den europæiske offentlighed om disse fremtidsudsigter og betegnet trafikområdet som et af de områder, hvor man kunne vente den mest dramatiske udvikling, som man måtte tage sig af.
a mio avviso tutti coloro che ritengono questa estrema rapidità inevitabile e necessaria, seguono un pensiero deterministico: la storia non viene determinata dall'uomo, né dalla politica o dalla democrazia, la storia è decisa da una blitzkrieg, una blitzkrieg anche economica.

1.15 på trafikområdet bør alt sættes i værk for at reducere brændstofforbruget (forbruget pr. køretøj-kilometer) og ikke lade det samlede forbrug stige yderligere.
1.15 nel settore dei trasporti vanno compiuti tutti gli sforzi possibili per ridurre il consumo specifico di carburante (consumo per chilometro percorso) e per impedire che il consumo totale aumenti ulteriormente.

undersøgelser viser, at vi kan spare 14% på trafikområdet og 20% på bygningsområdet- og det uden at give køb på komforten. mit indtrængende ønske retter sig mod rådsformandskabet.
gli studi condotti hanno dimostrato che sono possibili risparmi del 14 per cento nel settore dei trasporti e del 20 per cento nel settore dell’ edilizia, e questo senza sacrifici in termini di.

trafikområde
area di movimento