Je was op zoek naar: ubrudt (Deens - Italiaans)

ubrudt fure
fetta eretta e non sminuzzata

ubrudt høstkæde
catena completa di raccolta

ubrudt hætteglas:
17 flaconcino chiuso:

forseglinger ub ubrudt
sigilli sui mezzi di trasporto intatti sui colli apposti

er forseglingen ubrudt?
is-siġill huwa bla ħsara?

| | er forseglingen ubrudt?
ŽŠvao plombos duomenys | | plomba yra nepažeista?

referencenumrene skal vaere i en ubrudt stigende talraekke .
tali numeri di riferimento debbono seguire una serie numerica progressiva.

- originaleksemplaret skal paa hoejre kant have en sort ubrudt margen
- l'esemplare originale reca sulla destra un bordo continuo di colore nero;

en forbindelse med plomberede samlinger anses i denne forordning for ubrudt.
ai sensi del presente regolamento, un collegamento che comprende dei raccordi sigillati è considerato continuo.

det tilføjes, at varigheden er på mindst 45 dage »i ubrudt cyklus«.
alla durata minima di 45 giorni viene aggiunto «senza interruzione del ciclo».

modningen af osten foregår i løbet af mindst 45 dage regnet fra produktionsdagen i ubrudt afbrydes.
la stagionatura del formaggio dura almeno 45 giorni a partire dal giorno di produzione, senza interruzione del ciclo.

være blevet opvarmet og steriliseret i hermetisk lukkede pakninger eller beholdere, hvis lukkeanordning skal være ubrudt
essere stato riscaldato e sterilizzato in confezioni o recipienti ermeticamente chiusi; il dispositivo di chiusura deve rimanere intatto;

de grundlæggende erhvervsuddannelser i danmark har ubrudt fra den sene middel alder og op til vore dage bygget på mesterlæreprincippet.
le formazioni professionali di base si sono sempre informate in danimarca, dal basso medio evo fino ai giorni nostri, al principio dell'apprendistato.

martínez sala fik frem til den 19. maj 1984 af de kompetente myndigheder meddelt en næsten ubrudt række af opholdstilladelser.
fino al 19 maggio 1984, la signora martínez sala otteneva dalle competenti autorità vari permessi di soggiorno, che si succedevano praticamente senza interruzione.

efter flere års ubrudt fremgang mistede ecuen sin fremtrædende rolle i forbin­delse med middeltilvejebringelsen i ef-valutaer.
dopo diversi anni consecutivi di espan­sione, l'ecu ha perso la posizione pre­minente che occupava nella raccolta in monete comunitarie.

det europæiske industrielle samarbejde har opnået, at princippet om ubrudt udvikling nu indgår i udviklingen af hdtv-teknologien.
sono certo che i membri di questa assemblea si uniranno a me nel congratularsi con il comune di colderdale per essere stato lungimirante ed aver comprato l'halifax town, consentendo a quella città di continuare a praticare il calcio.

høsten kan foretages med én maskine eller ved hjælp af flere maskiner, som har forskel lige funktioner, og som kombineres i én ubrudt arbejdsgang.
la raccolta può essere eseguita in una o più operazioni (quando, per esempio, macchine aventi funzioni diverse vengono utilizzate in una serie ininterrotta di operazioni).

de ledninger, der forbinder kontrolapparatets sender, skal beskyttes af en ubrudt, plastovertrukket rustfri kappe med krympede ender.«
i cavi che collegano il trasmettitore dell'apparecchio di controllo devono essere protetti con un rivestimento continuo plastificato e fissato mediante strozzamento. »

- forsynes eksemplar 1, 2, 3 og 5 paa hoejre kant med en ubrudt margen, som er henholdsvis roed, groen, gul og blaa
- gli esemplari 1, 2, 3 e 5 sono corredati, sulla destra, di un bordo continuo rispettivamente di colore rosso, verde, giallo e blu;

den store pagt eller ægteskabsaftale er således stadig ubrudt, men inden for disse rammer ønsker visse lande måske at gå videre i samarbejdet, samtidig med at de overordnede regler overholdes.
così il patto principale, il grande contratto matrimoniale, rimane in vigore, ma nel suo ambito vi sono alcuni che, pur rispettando le norme d’insieme, decidono di spingersi oltre.