Je was op zoek naar: udsalg (Deens - Italiaans)

udsalg
saldi

vi har allerede holdt udsalg.
abbiamo già offerto il massimo.

det har intet med udsalg at gøre.
la risoluzione in discussione ha altresì un importante valore etico.

der holdes ikke udsalg over den fælles landbrugspolitik.
non stiamo svendendo la pac.

use toldoplag (2011) toldloft (2011) udsalg toldlovgivning
use negoziato di tokyo (2011) trade expansion act (2011) traffico clandestino

vi skal ikke have udsalg inden for det biolo- giske landbrug!
niente agricoltura biologica a buon mercato!

dette udsalg tog så hurtigt til i omfang, og det er så godt som irreversibelt.
ma che cosa ne pensano le nuove forze politiche che governeranno domani, e soprattutto che ne pensa l'armata rossa?

for det andet erkender vi, at der ikke er nogen mirakelløsning for udsalg af vore lagre.
una realtà talmente complessa può essere affronta ta solo con un'impostazione globale, concordata e simultanea.

det bør også bemærkes, at slutningen af fup falder sammen med begyndelsen af det sæsonbestemte udsalg.
va notato altresì che il pir si conclude in concomitanza con l’inizio delle vendite stagionali.

det rådgivende udsalg for .lægeuddannelse i : formanden vælges blandt udvalgets medlemmet s: kommissionen
comitato consultivo per la formazione medica p: elezione in seno al comitato s: commissione

vi konstaterer med tilfredshed, at minearbejderne og befolkningen i hele regioner vender sig mod dette udsalg af franske kulminer.
taluni si chiedono chi è respo'nsabile dello scempio: il governo francese o la ceca?

intet land vil længere kunne beskytte sig mod udsalg. harmoniseringen bliver dermed ikke andet end kolonialisering med andre midler.
anche in merito a questo punto non posso appoggiare la tendenza a togliere sempre più diritti agli stati.

1979 c) det rådgivende udsalg for forsaltning og koordinering af programmer pa databehandlingsomradet f: kommissionen s: kommissionen
1979 e) comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica p: commissione s: commissione

den falder af en lastvogn på m2-motorvejen, og ender ved et lyssky udsalg et eller andet sted i min valgkreds kent west.
scompare dal retro di un camion sulla m2. e va a finire da qualche parte nella mia circoscrizione elettorale di kent west per esservi venduta.

ep ved tog også et ændringsforslag om, at forordningen ikke påvirker nationale regler for sæsonbestemte udsalg eller konkurssalg, medmindre sådanne bestemmelser begrænser mulighederne for rabatter.
certo si dovrà discutere a lungo di come interpretare il principio del non intervento di uno stato negli affari di un altro stato sovrano; se e quando un intervento militare sia o meno giustificato qualora si agisca per motivi umanitari o per difendere la pace mondiale; quali prove siano considerate accettabili per intervenire militarmente in uno stato sospettato di appoggiare terroristi.

det vil være ønskeligt, at udsalget starter enten ved udgangen af de cember eller efter anden uge i januar. traditionelt er de tre første dage med udsalg de mest aktive.
sarebbe auspicabile che la stagione dei saldi incominciasse a fine dicembre o dopo la fine della seconda settimana di gennaio.

(1221) udstedelse, patent use patent (6416) udsalg use rabatsalg (2031) udstedelse, penge
uf uf disco ottico disco ottico digitale superconvertitore reattore nucleare centrale nucleare

80 mia dollar tiltrækkes af en eurodollar, der giver en realrente på 6%. vi får på denne måde et udsalg af dollar, også på de nationale pengemarkeder.
in secondo luogo, si tratterebbe di favorire l'uso sistematico dell'ecu nelle transazioni, nei contratti commerciali all'interno della comunità.

der henviser til, at turistmængder, der har været for voldsomme i forhold til infrastrukturen, har medført spekulation i fast ejendom, udsalg af landskabeligt betydningsfulde jordarealer og gener for de lokale beboere x.
u. considerando che esistono diverse località affermate da tempo nelle quali il turismo rappresenta la principale attività economica;

det er naturligvis klart, at traktaterne ingen steder foreskriver en social dumping; men det er sikkert berettiget at frygte, at det som følge af en voksende konkurrence kunne resultere i et udsalg af pressionsmidler.
i liberali sono persone moderate e ragionevoli e dovrebbero quindi adottare un punto di vista intermedio tra i due estremi che ci sono stati illustrati.