Je was op zoek naar: underinddelinger, underinddelinger (Deens - Italiaans)

underinddelinger:
suddivisioni:

kommunale underinddelinger af statens territorium
nella repubblica federale di germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello stato

jeg er enig i, at udvalget bør foretage disse underinddelinger hurtigst og erkender, at der senere kan blive behov for yderligere underinddelinger.
credo anch'io che quest' ultima debba procedere al più presto alla definizione di sottocodici, ma mi rendo altresì conto che in una seconda fase potrebbero rendersi necessarie ulteriori suddivisioni.

- eventuelle underinddelinger af prøven-, prøvebeholderens art og beskaffenhed;
- le istruzioni per le suddivisioni del campione eventualmente prescr i tte;

det tredje niveau betegnes ved tre cifre og svarer til underinddelinger.
un terzo livello, costituito da tre cifre corrispondenti alle sottodivisioni.

man bør være særlig på vagt med hensyn til underinddelinger, da tabellerne ikke medtager disse.
— le suddivisioni richiedono un'attenzione particolare visto che le tabelle non ne tengono conto,

54 ef-regioner 117 administrative basisenheder 742 underinddelinger af niveau li-regioner
54 regioni comunitarie (r.c.e) 117 regioni amministrative di base 742 suddivisioni delle regioni di livello ii,

de i stk. 1 naevnte underinddelinger efter omraader kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 17.
le suddivisioni territoriali di cui al paragrafo 1 possono essere modificate secondo la procedura prevista all'articolo 17.

vor tids by savner enhver anden rumlig kontinuitet end den funktionelle, og de typologiske underinddelinger kan der ikke rokkes ved.
analisi di questo tipo hanno messo in evidenza un fattore molto importante: il rifiuto della città contemporanea di rea­lizzare una continuità delle proprie strutture spaziali, oltre che funzionali e la rigidità delle suddivisioni tipologiche.

de endelige resultater af decemberundersoegelsen opgoeres for hver af de underinddelinger efter omraader, som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17.
i risultati definitivi dell'indagine di dicembre sono elaborati per ognuna delle suddivisioni territoriali definite secondo la procedura prevista all'articolo 17.

derudover er der yderligere lokale underinddelinger med op til 21 positioner, der bruges til at angive f.eks. den nationale skattekode.
esistono inoltre ulteriori suddivisioni locali fino a 21 posizioni per indicare, ad esempio, il codice fiscale nazionale.

rapporten skal indeholde en evaluering af, hvorvidt konstruktionskategorierne for vandfartøjer skal udbygges med yderligere specifikationer eller underinddelinger, og skal om nødvendigt indeholde forslag til yderligere underkategorier.
tale relazione comprende una valutazione dell’opportunità di prevedere ulteriori specifiche o suddivisioni per le categorie di progettazione delle unità da diporto e propone, se del caso, ulteriori sottocategorie.

den kombinerede nomenklatur gengiver hs’ positioner og sekscifrede underpositioner, idet det syvende og ottende ciffer er underinddelinger, der er specifikke for den kombinerede nomenklatur.
essa riprende le voci e le sottovoci a sei cifre del sa, mentre solo la settima e l’ottava cifra formano suddivisioni ad essa peculiari.

de nye underinddelinger i de fem reviderede kapitler giver mulighed for en bedre forståelse af de socio-økonomiske målsætninger og fjerner endvidere tvetydigheder, overflødigheder og gentagelser.
le nuove suddivisioni del cinque capitoli riveduti permettono una migliore comprensione delle finalità socio-economiche degli obiettivi e sopprimono talune ambiguità e ridondanze.

i en undersøgelse af ernæringsmæssige faktorer i levnedsmiddelallergier og ­intolerans ser man på klassifikationen af allergiske reaktioner på levnedsmid­ler, hovedsaglig toksiske og ikke­tok­siske, deres underinddelinger og de specifikke karakteristika: gratis: air
alimenti ipocalorici: norme relative alla composizione e all'etichettatura degli alimenti destinati a diete ipoca­ loriche (direttiva 96/8/ce): gu l 55, 1996.

for de regioner, der er ramt af industriel til bagegang, foretages der i en række tilfælde underinddelinger af regionerne (nuts 3) i f.eks. departementer eller arrondissementer.
quattro tipi di regioni o zone sono ammissibili agli aiuti per io sviluppo regionale:

de betegner i virkeligheden administrative enheder snarere end geografiske områder. nuts lll-regloner er underinddelinger af nuts ii-regloner, og giver større mulighed for kortlægning af de egentlige landdistrikter.
il livello nuts iii, suddivisione del nuts ii, potrebbe in teoria meglio rappresentare le zone realmente rurali, ma i dati eurostat in materia sono incompleti sia in termini di serie temporali che territoriali.

underinddeling efter omrÅder
suddivisioni territoriali