Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kast bombedescription of the action used to drop bombs
sgancia bombadescription of the action used to drop bombs
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avanceretname of the api which is used to communicate with blog
avanzatename of the api which is used to communicate with blog
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liv:% 1menu item used to disable or enable sound
vite: %1menu item used to disable or enable sound
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
søg i vidensbaselabel for a button used to navigate to the next page
cerca la base di conoscenzalabel for a button used to navigate to the next page
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
& sgancia bombathe tool tip text for the action used to drop bombs
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
%1 diventerebbe %2the string that is used to modify an url
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& rimuovi@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lange pausertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
pause lunghetranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.
the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
casellawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg vil især gøre opmærksom på større beskyttelse af gravide kvinder på arbejdspladserne, for i sådanne tilfælde er det to liv, der er i fare.
vorrei richiamare in particolare l’ attenzione su una migliore protezione sul luogo di lavoro per le donne incinte, dal momento che in questo caso sono due le vite a essere in pericolo.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: