Je was op zoek naar: vandagenturernes (Deens - Italiaans)

kommissionen er blandt andet ikke blevet underrettet om vandagenturernes deltagelse i finansieringen af det pågældende program.
la commissione non è stata informata, in particolare, della partecipazione degli enti preposti alla gestione delle risorse idriche al finanziamento del programma.

de franske myndigheder har noteret sig kommissionens retlige standpunkt gående ud på, at vandagenturernes støtte er af offentlig karakter.
le autorità francesi hanno preso atto della messa a punto giuridica della commissione sul carattere pubblico degli aiuti degli enti preposti alla gestione delle risorse idriche.

der henvises til den udtømmende begrundelse for vandagenturernes offentlige karakter, som kommissionen har givet i sin beslutning om indledning af proceduren.
vedere le argomentazioni esaurienti presentate dalla commissione sul carattere pubblico degli enti nella decisione di avvio del procedimento.

kommissionen fandt for det første, at vandagenturernes deltagelse i pmpoa var en statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1.
la commissione ha ritenuto innanzitutto che la partecipazione degli enti preposti alla gestione delle risorse idriche al pmpoa costituisse aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato.

kommissionen har ikke været i stand til at vurdere vandagenturernes deltagelse i programmet og de virkninger, som størrelsen af deres bidrag kunne have for den offentlige støtte til de pågældende investeringer.
la commissione non è stata in grado di valutare né la partecipazione degli enti preposti alla gestione delle risorse idriche al programma, né gli effetti che il livello della loro partecipazione avrebbe potuto avere sull’intervento pubblico a livello degli investimenti in questione.

desuden indeholder de deri anførte oplysninger ingen angivelse af vandagenturernes deltagelse i programmet, hvorimod det bekræftes, at statens bidrag beløber sig til 35 % af udgifterne til investeringerne.
del resto neppure le informazioni che vi figurano fanno riferimento alla partecipazione degli enti preposti alla gestione delle risorse idriche al programma, pur confermando che la partecipazione dello stato ammonta al 35 % dei costi degli investimenti.

anerkendt beløb: vandagenturet (d)
importo accettato: ente risorse idriche (d)