Je was op zoek naar: while avoiding (Deens - Italiaans)

while
nascondi

while-ordre
istruzione while

while spørgsmål [...]
mentre booleano {...}

"while" - løkken
il ciclo "mentre"

error while parsing command line.
errore mentre viene analizzata la linea di comando.

dynasmooth out the curves while drawing
dynasmooth out the curves while drawing

opsætning displayed in the widget while loading
configurazione displayed in the widget while loading

problems while adding files to the project.
si sono verificati problemi nell' aggiunta dei file al progetto.

afslutter den nuværende blok af en while, hvor hver løkke
esce dal blocco di ciclo while, for o foreach attuale

adressebog for nye kontakter: message displayed while fetching the list of address books
rubrica indirizzi per i nuovi contatti: message displayed while fetching the list of address books

velkommen til bomber. klik for at starte et spilmessage show to the user while the game is paused
benvenuto in bomber. fai clic per iniziare una partitamessage show to the user while the game is paused

this will bring benefits for the environment, while this will also allow less waste to be disposed in the landfills.
this will bring benefits for the environment, while this will also allow less waste to be disposed in the landfills.

if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .

the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.
the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.

if og while er udførselskontroller som vi vil diskutere i næste afsnit. i dette afsnit bruger vi if - kommandoen til at forklare spørgsmål.
se e mentre sono comandi di controllo dell' esecuzione di cui parleremo nella prossima sezione. in questa sezione usiamo il comando se per spiegare le domande.

a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .

additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .

hvis der allerede nu tales om et decision avoiding machinery, således som hr. prag i formiddags udtrykte det så rammende, er der måske for de tolvs fællesskab kun en rustklat tilbage.
ma l'esperienza ci ha dimostrato che, in alcuni casi, l'ambito nazionale è di gran lunga troppo limitato ed è necessario superarlo per realizzare l'obiettivo prefissato.

if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .

while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.