Je was op zoek naar: who is your boy (Deens - Italiaans)

who-is-databasen
base dati whois

kapitel v forbeholdte navne, who-is-data og anstØdelige registreringer
capo v riserve, dati whois e registrazioni di nomi illeciti

offentlige søgetjenester, der er knyttet til topdomænet, kaldes for "who is"-tjenester.
i servizi di interrogazione destinati al pubblico associati al dominio di primo livello sono denominati interrogazioni " who is".

databaser af "who is"-typen bør være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om databeskyttelse og privatlivets fred.
le basi di dati di tipo "who is" dovrebbero essere conformi alla normativa comunitaria sulla protezione dei dati e il rispetto della vita privata.

i who is who står der, uden at jeg selv har haft med det at gøre, at jeg er formand for brænderierne. det berørte mig meget stærkt.
la relazione dalsass, con tutti i suoi numerosi emendamenti, non fa che rendere la situazione, come ho già detto, più difficile, più complessa e più contraddittoria.

en »who is who« med beskrivelser af 176 organisationer, der deltager i denne type forskning, vil være til rådighed fra efteråret 1992.
uno «who is who», disponibile dall'autunno 1992, de scrive 176 organizzazioni implicate in questo tipo di ricerca. cerca.

tværinstitutionel årbog: udviklingen af denne database er blevet afsluttet. det drejer sig om en »who is who« for de forskellige institutioner.
annuario interistituzionale: È terminato lo sviluppo di questa base di infor­mazione che consente di informare sul «chi è ?» nelle varie istituzioni europee.

formålet med who-is-databasen er at have rådighed over forholdsvis nøjagtige og ajourførte oplysninger om de tekniske og administrative kontaktpunkter, der administrerer domænenavnene under topdomænet.eu.
la finalità della base dati whois è fornire informazioni ragionevolmente precise e aggiornate circa i punti di contatto tecnici e amministrativi che gestiscono i nomi di dominio nel dominio di primo livello.eu.

på denne måde skabes der klarhed om ansvaret. så får vi at se, hvem der er for, og hvem der er imod: »we shall se, who is in favour of life and who is against it«.
così le responsabili tà saranno chiare. si vedrà chi è a favore e chi è contro: «we shall see who is in favour of life and who is against it».