Je was op zoek naar: bønfalde (Deens - Japans)

robert vil bønfalde os om at lade ham indskrive.
ロバートは入隊したがっている

forældrene vil bønfalde personen, der tog deres barn.
両親が子供さらった犯人に 嘆願している しちゃだめだ

jeg måtte bønfalde marcel om at lade dem bo her.
私はマルセルにあの人達を ここに置くように頼んでたのよ

men hvis jeg må bønfalde om én dråbe af moderens barmhjertighed...
しかし、一滴だけでも母のご慈悲を お願いできないでしょうか？

da stormede hine mænd ind og fandt daniel i færd med at bede og bønfalde sin gud.
彼らは王の前にきて、王の禁令について奏上して言った、「王よ、あなたは禁令に署名して、今から三十日の間は、ただあなたにのみ願い事をさせ、もしあなたをおいて、神または人に、これをなす者があれば、すべてその者を、ししの穴に投げ入れると、定められたではありませんか」。王は答えて言った、「その事は確かであって、メデアとペルシャの法律のごとく、変えることのできないものだ」。

jeg tog til richmond for at tale med forrædere, for at smile til og bønfalde forrædere,
私はリッチモンドで反逆軍と話した 彼らに微笑んで頼み込んだんだ

men han lod mig dog se tv og så fik jeg set mine forældre i nyhederne mindst en gang om dagen, bønfalde samuel om at lade mig gå.
だから ニュースで 少なくとも１日に１回は サミュエルに僕を解放するよう嘆願する 両親の姿を見ることになった

herren sagde: sandelig, jeg løser dig, at det må gå dig vel. sandelig, jeg lader fjenden bønfalde dig i ulykkens og trængselens tid.
主よ、もしわたしが彼らの幸福をあなたに祈り求めず、また敵のため、その悩みのときと、災のときに、わたしがあなたにとりなしをしなかったのであれば、彼らののろいも、やむをえないでしょう。

og kongen rejste sig i vrede fra gæstebudet og gik ud i paladsets park, men haman blev tilbage for al bønfalde dronning ester om sit liv; thi han mærkede, at det var kongens faste vilje at styrte ham i ulykke.
王は怒って酒宴の席を立ち、宮殿の園へ行ったが、ハマンは残って王妃エステルに命ごいをした。彼は王が自分に害を加えようと定めたのを見たからである。

- "...bønfalder..."
懇願致します...